tra lại với Cục Di trú và coi thử xem nếu có một hình mẫu, hay một lí do
nào đó cho cái vụ bất ổn này. Toàn thể đội của hắn trong cái Phòng Nhì này
đã cống hiến cho sự sụp đổ của những cuộc chiến tranh ở thuộc địa của
Pháp. Cuộc kháng chiến tám năm giành độc lập của người Algeria đã
không chỉ tàn nhẫn chia xẻ đất nước Algeria, mà với cả nước Pháp, và đã
gây ra hết biến động chính trị này đến biến động chính trị khác, rồi chỉ có
thể tìm thấy một giải pháp duy nhất bằng sự trở lại với quyền lực đầy ngạc
nhiên của vị lãnh đạo thời chiến, Tướng De Gaulle. Mathis chợt cười thầm
một lúc khi nghĩ tới vẻ mặt tôn kính của Sylvie lúc ả nhắc tới tên con người
vĩ đại này. Và đồng thời, với một nỗi nhục nhã hơn trên trường quốc tế, là
sự thất bại của quân đội Pháp ở Đông Dương - mà bây giờ được gọi là Việt
Nam. Sự nhục nhã ở trận Điện Biên Phủ đã nung dấu vào lòng nước Pháp,
và để lại một vết sẹo vội vã lên da non.
Chỉ có một sự an ủi duy nhất, Mathis nghĩ, là tụi Mỹ giờ đây cứ khăng
khăng muốn lặp lại kết cục tương tự. Tuy nhiên, đối với hắn và những đồng
nghiệp của hắn thì Algeria và Đông Dương có nghĩa là vô số ngàn vạn dân
di cư, đầy cay đắng, hung bạo đang bị loại trừ, một số lớn là tội phạm, và
một vài người có liên lụy đến những kẻ thù của nền Cộng hòa.
Mathis xem xét một cách bài bản thiết kế của khu nhà và hướng mà
tên giết người có thể tiến tới đoạn cầu thang. Hắn thực hiện những quan sát
sơ đẳng nhưng thích hợp với hắn, chứ không phải như với thủ tục của một
tên mật thám địa phương.
Hắn châm điếu thuốc khác và đi xuống cầu thang. Hắn cám ơn viên
cảnh sát, rồi bước qua cái sân bỏ hoang tới chiếc xe Citroen vẫn nổ máy
sẵn. “Đưa tôi tới nhà xác.”
Khi chiếc xe to lớn chầm chậm vồng đi, ánh đèn pha của nó thoáng rọi
thấy hình dáng của một người trong khung cửa ở tầng trệt. Người này đội
một chiếc mũ kê-pi của lính Lê dương, và khi chiếc Citroen quay trở lại
con đường thì hắn cũng nhanh nhẹn biến mất, như thế hắn đã nhìn thấy tất
cả những gì cần thiết.
