“Tôi cũng vậy.” - Hamid nói. - “Tôi sẽ đi.”
Bond cân nhắc, trong khi uống cạn ly whisky rồi ngả người ra đằng
sau. “Thôi được. Tôi cần lấy lại khẩu súng. Cái khẩu súng nặng nề của Mỹ
mà tôi bỏ trong xe của anh ấy, Hamid à, nó cồng kềnh quá. Đưa nó cho
Scarlett giữ đi. Thế em có biết bắn súng không đấy?”
“Em là một giám đốc ngân hàng mà, James. Như anh vẫn luôn nhắc
nhở em đấy thôi.”
“Hãy đứng dạng hai chân thật chắc chắn như thế này này. Giữ khẩu
súng bằng hai tay và đưa nó ra trước mặt, để cho cánh tay gập lại thành một
hình tam giác đều với khẩu súng ở đỉnh. Siết, chứ đừng bóp cò. Cố gắng
đừng hấp tấp. Đây là khu vực mục tiêu,” - Vừa nói chàng vừa lấy ngón tay
khoanh vòng trên người mình. - “Bắn xuống phía dưới thì không ổn. Bắn
lên phía trên thì có thể bị trượt. Hiểu chứ?”
“Em nghĩ mình hiểu.” - Scarlett nói. - “Nó dễ hơn việc liên kết và tiếp
thu ngân hàng nhiều.”
“Tốt rồi. Chúng ta sẽ phải cố tìm đường vào trong qua tòa nhà chính.
Tôi sẽ không bơi nữa đâu.”
Trên phòng mình, Bond gắn lại con dao biệt kích vào bắp chân và xỏ
đôi giày da đế mỏng có gắn mũi sắt. Chàng bỏ vào túi quần ít đạn dự trữ
cho khẩu Walther và chiếc máy chụp hình Minox B cùng ống kính chụp xa.
Chàng đã lắp cuộn phim có độ nhạy cực cao và tính toán rằng, với ánh
trăng rọi vào từ khoảng trống cuối nhà chứa tàu cũng đủ sáng để chụp.
Chàng không định đi giật giải chụp hình với những kết quả đó, nhưng ít
nhất thì những gã nghiên cứu ở ban Q cũng có việc để làm.
Rồi chàng đưa cái gói bọc trong túi nhựa tổng hợp cho Hamid và dặn
gã chuyển nó cho Darius Alizadeh nếu có chuyện gì xảy ra ở bên cảng.
Ra đến phía ngoài xe, Bond thấy chỉ còn có hai viên đạn trong khẩu
súng Colt của tên bảo vệ. “Cũng còn hơn là không có gì.” - Chàng nói và
đưa khẩu súng cho Scarlett.
“Thế em có thể... để nó ở đâu?” - Nàng hỏi.
