“Dừng xe ở đây.” Thời gian dành cho hồi tưởng đã qua. “Hamid, anh
ở lại đây nhé. Đừng đến gần hơn nữa. Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra, anh
cần phải thoát đi một cách suôn sẻ đấy. Nếu may mắn, chúng tôi sẽ gặp lại
anh trong nửa giờ nữa. Scarlett, em đi cùng anh nào.”
Cả hai đi bộ dọc theo con đường, và quẹo vào cái sân có tòa nhà
Xưởng đóng tàu Anh Em Nhà Isfanhani. Có vài chiếc đèn bảo vệ, song
chẳng có gì làm Bond lo lắng cả.
“Em đợi ở đây. Nấp sau chiếc xe tải này và yểm hộ cho anh trong khi
anh đi tới kia nhé.”
Bond chạy lẩn vào trong bóng tối của tòa nhà cho tới khi phải lộ ra
ánh sáng. Chàng chạy tới nhà chứa tàu bằng kim loại và ẩn mình sau thùng
rác. Huơ tay một lúc, chàng đã thấy gói quần áo, và lát sau thì cảm thấy yên
lòng với cái báng của khẩu Walther nằng nặng trong tay mình.
Chàng liếc nhìn một vòng qua mặt biển tới con phố và chiếc xe tải nơi
Scarlett đang náu ở phía sau. Nàng kín đáo ẩn mình để không bị lộ bóng.
Cô bé giỏi thật, Bond nghĩ.
Chàng đi vòng qua hông nhà tới cánh cửa mà lúc chiều chàng mới
chạy qua. Nó được khóa bằng một ổ khóa móc. Dùng cái lưỡi nhỏ trong
con dao xếp, chàng ngoáy nhẹ vào ổ khóa. Ổ khóa bung ra, và chàng đẩy
cánh cửa gỗ rộng mở. Scarlett chạy theo chàng vào trong tòa nhà và chàng
dẫn nàng nhanh chóng lên qua các bậc thang. Chàng hơi ngạc nhiên rồi
thấy lo lắng vì việc thiếu an ninh ở đây. Ngay cả một xí nghiệp bình thường
nhất cũng phải có một người gác đêm, chàng thầm nghĩ. Cả hai đi dọc theo
cầu thang dẫn vào nhà chứa tàu bằng kim loại.
Bond đặt tay lên cổ tay Scarlett “Mọi chuyện quá dễ dàng.” - Chàng
nói. - “Trông như là một cái bẫy vậy. Anh thấy em nên ở lại đây. Em có
súng rồi phải không? Vậy hãy yểm trợ cho anh. Cũng có đủ ánh trăng từ
phía biển kia để em nhìn thấy anh đấy. Gạt chốt an toàn ra đi. Đúng rồi.
Còn chốt an toàn phụ ở đây nữa này - miếng sắt này bị đẩy xuống phía
báng súng. Nó sẽ tự động bung lên nếu em siết chặt cò súng. Em giỏi lắm.”
