12. Bụng Dạ Loài Thú
Lúc tỉnh lại, Bond thấy mình đang bị kéo lê trên mặt sân đá dăm trộn
nhựa đường và bị đẩy tới chiếc trực thăng với cánh quạt đang quay vù vù
trong đêm tối. Gió từ cánh quạt thổi xuống da thịt cho biết chàng đã bị lột
Sạch đến cả quần lót. Hai tay chàng bị trói quặt ra sau, và con dao biệt kích
đã bị lấy mất. Chỗ bị đánh trên đầu đau đến mức chàng chỉ cố để đừng nôn
khi bị đẩy lên trực thăng. Nội thất của chiếc trực thăng trông như của máy
bay quân sự với một chiếc ghế sơ sài cho sáu người ngồi vuông góc với
đám phi công. Bond bị đẩy dúi xuống sàn, sau đó bị trói chặt hai cổ chân
bằng dây nilon. Một thân hình phụ nữ - chắc là Scarlett, chàng thầm nghĩ -
với lưng bị cột chặt với lưng chàng. Chàng có thể cảm thấy làn da trần của
nàng đang ép sát vào người mình. Cố chống lại cơn buồn nôn đang dâng
lên, chàng gắng sức nhớ lại những chuyện vừa xảy ra. Chàng nhớ đến ánh
sáng rực rỡ... Rồi không gì hơn. Tiếng động cơ cánh quạt trực thăng gầm
gừ ép chặt lên hai tai chàng, rồi nó bốc mạnh lên và ngay lập tức nghiêng
mạnh làm cả người chàng đè dúi lên Scarlett, và nàng kêu thét lên. Chỉ có
tiếng thét không lời, song chàng cũng nhận ngay ra giọng của nàng.
“Scarlett hả?” - Chàng hỏi.
Một chiếc giày táng mạnh vào miệng chàng và một chiếc răng gãy rời
ra khỏi hàm.
“Không được nói.”
Nhìn lên, chàng thấy cả sáu chiếc ghế đều kín những tên lính gác
mang súng. Sáu khẩu súng với chốt an toàn mở sẵn đang chĩa vào chàng và
Scarlett, và sáu cặp mắt hung dữ đang nhìn chằm chằm như khoan lên
người họ. Trong khi cơn đau đầu đang dần tăng thì những sự kiện vừa qua
