nước dâng lên, hoặc mở thêm cửa ở thượng lưu cho nước chảy vào. Thế
nhưng chàng chẳng nhìn thấy gì trong dòng nước xối xả tối đen này.
Chàng đưa tay lên qua đầu và sờ thấy trần của con kênh chật hẹp chỉ
cách đầu chàng khoảng mười phân. Nếu nước dâng lên nhiều hơn nữa,
chàng sẽ chết chìm. Chàng không thể quay lại để rơi vào nanh vuốt của
những kẻ đang săn đuổi mình, do vậy chỉ còn mỗi một cách là bơi tiếp thôi.
Bơi tiếp lên phía trước, với hai tay giơ ra trước mặt, Bond thấy nước
đã dâng lên tới miệng. Chàng hụp đầu xuống và tiếp tục bơi với hi vọng sẽ
tìm được một chỗ có trần cao hơn để có nhiều không khí trên mặt nước. Vô
vọng quẫy đạp, chàng vung tay lao mạnh lần cuối tới dòng nước tối đen
cuồn cuộn phía trước. Tay trái của chàng chạm vào một cái gì đó khác
thường: không khí. Có một cái hốc trên nóc của quanta; và bất chấp dòng
nước chảy xiết, chàng cố gắng bám chặt vào hai bên thành đá và ngoi đầu
lên cao trên đó để thở. Ở phía trước một đoạn, chàng thấy một gờ đá có thể
bám vào được, và với dòng nước cuộn dâng quanh ngực, Bond hiểu rằng
chàng chỉ còn duy nhất một con đường là lội lên phía trước.
Vừa gắng bám vào bờ đá và lội ngược dòng trong lòng ống chật hẹp,
chàng vừa thầm rủa đôi vai rộng của mình. Hai lòng bàn tay chàng đã bị
những cạnh sắc của bờ đá sa mạc cắt rách toạc. Cuối cùng thì hai chân của
chàng cũng bị cuốn theo dòng nước, và thân người chàng bị lèn chặt vào
trong lòng ống chật ních dưới đất này.
Chàng gắng sức di chuyển vài phân, rồi lại vài phân nữa. Với bàn tay
và chân rướm máu, chàng từ từ nhích lên từng chút, gần như không thể
nhận thấy được trong cái ống chật chội này. Chàng nghĩ, việc này sẽ đến
đâu - khi tất cả những gì chàng biết là có thể có tới mười mét đất rắn chắc ở
bên trên chàng? Chàng có thể nghe thấy tiếng nước chảy bên dưới, và quyết
định cho tới khi không thể di chuyển được nữa, chàng sẽ cố gắng trầm
mình xuống và chết trong làn nước sâu lạnh này. Vai trái của chàng, do bị
tổn thương khi rơi xuống từ xe jeep, đã không cho phép cánh tay trái cử
động được nhiều, do vậy chàng chỉ còn có thể tiếp tục trận chiến tiến lên
phía trước bằng một cánh tay.
