nhỏ vừa chở hắn tới đây. Bond thấy mình bị xốc nách ném vào chiếc xe
jeep để chạy về chỗ xe tải. Chàng rên lên vì cái vai đau bị đè xuống sàn xe.
Chiếc trực thăng chở Gorner đã bay bổng lên trên đầu mọi người.
Những thùng thuốc phiện ở những chiếc xe jeep, ngoại trừ hai thùng
trong chiếc xe bị bỏ lại của Bond đã được chất lên chiếc xe tải địa hình. Khi
nằm trên sàn của chiếc xe tải chạy hướng về căn nhà nghỉ lớn ở xa, nơi cả
bọn sẽ lên chiếc máy bay trực thăng vận tải Mi-8 Hip, Bond đã tận dụng sự
thật là trông chàng như vẫn chưa tỉnh để lấy hai miếng thủy tinh từ trong túi
áo ra giấu dưới lưỡi của chàng.
Chuyến trở về trôi đi trong cơn mê sảng của đau đớn và mệt nhọc và
vì thế chàng đã ngủ thiếp đi. Khi chuyển sang chiếc trực thăng, chàng cũng
đủ tỉnh táo để uống chút nước và thấy hai tay mình đã bị trói trở lại. Chàng
cũng nhận biết khi máy bay hạ độ cao trở về pháo đài của Gorner, và bản
thân bị lột sạch quần áo ngoài và kiểm tra kĩ càng. Bộ quần áo rách nát lại
được trả lại cho chàng.
Khi đã tỉnh táo, chàng thấy mình đã được đưa trở lại xà lim bằng đá,
với Scarlett đang nằm ngủ bên cạnh. Mọi thớ thịt trên người chàng đều đau
nhức, và chàng cố gắng xoay người trên cát để tìm một tư thế ít đau nhất.
Chàng thả nhẹ hai miếng thủy tinh ra khỏi miệng và dùng lưỡi lấp cát giấu
chúng đi, trong khi vẫn giữ nguyên cái đầu không chuyển động để chiếc
camera quan sát không dò ra được hành động nào của chàng.
Then cửa trượt mở ra và một tên lính gác bước vào. Hắn phát ra hiệu
lệnh thông thường - một chiếc giày thúc vào mạng sườn - và quát hai người
đứng dậy. Scarlett đang mặc bộ quần áo bảo hộ màu xám. Môi dưới của
nàng sưng vù vì bị Gorner đánh bằng mu bàn tay. Trông nàng xanh xao và
sợ sệt; chàng cố gắng giúp nàng bình tâm lại bằng cách cười và gật đầu với
nàng. Cả hai bị thúc súng vào lưng đẩy tới buồng tắm, sau đó được cho
uống nước và đi tới văn phòng của Gorner.
Gorner, trong bộ đồ tropical có cài một bông cẩm chướng, Bond nghĩ,
trông ít giống một tên khủng bố quốc tế hơn là một con bạc đang đến một
ngân hàng ở Cannes trong kì nghỉ. Hắn cũng đang tỏ ra hào hứng một cách
