đầy nguy hiểm. Hắn chẳng đả động gì đến những sự kiện ở Zabol hay cái
Ống đựng Xì-gà. Hắn chỉ thích thú với tương lai thôi.
“Ngày mai,” - Hắn nói, trong khi Bond và Scarlett, với tay bị trói ra
sau và bị gí súng vào lưng, đang quỳ trước mặt hắn. - “Là cái ngày mà tao
chờ đợi cả đời. Ngày mai tao sẽ phát động một cuộc tấn công mà cuối cùng
sẽ làm nước Anh phải quỳ gối. Như tất cả những kế hoạch quân sự tốt nhất,
nó sẽ có hai mũi - một mũi vu hồi và một mũi trực diện.”
Đây là cái thằng từ bên tàu ở Marseille, Bond nghĩ, với sự nôn nóng
kiêu kì chỉ được kiểm soát bởi ý thức có chủ đích ác độc mà thôi. Một lúc
nào đó thì sự kiêu ngạo cũng có lợi thế. Gorner đang quá phấn khích trước
sự tài giỏi của hắn, đến mức bất kì sự thận trọng nào về nguy cơ bị tiết lộ
những chi tiết về kế hoạch mà hắn đã có thể có, nay không còn nữa.
Hắn đến ngồi vào bàn làm việc và xem một bộ hồ sơ. “Tao đã từng
mong muốn làm cho nước Anh phải hạ mình xuống đến mức phù hợp chỉ
bằng cách dùng ma túy thôi. Và tao rất hi vọng vào thắng lợi trong một thời
gian dài. Tao nghĩ tao có thể biến hầu hết các thành phố của chúng mày
thành những khu ổ chuột đầy ma túy vào cuối thế kỉ này. Thế nhưng tao lại
là người thiếu kiên nhẫn. Tao khao khát chiến thắng. Tao cần phải thấy kết
quả ngay bây giờ!”
Gorner đập mạnh lên bàn bằng bàn tay trái mang găng. Một sự tĩnh
lặng nặng nề bao phủ cả căn phòng, yên lặng đến mức chỉ còn có tiếng ù ù
nhẹ của chiếc máy lạnh đang chạy.
“Vậy là,” - Hắn nói. - “Chính xác lúc mười giờ, một chiếc Ekranoplan
sẽ rời căn cứ ở Norshahr đi theo hướng bắc và tây-bắc tới thẳng Liên Xô.
Tao nghĩ mày cũng quá quen thuộc với con tàu rồi, Bond à, vì đã dành quá
nhiều thời gian ngu dốt để cố chụp hình nó. Nó đã được cải tiến để có thể
mang theo sáu quả tên lửa, mà trong đó có ba quả có đầu đạn hạt nhân. Nó
cũng được trang bị những tên lửa đất-đối-không loại mới nhất của Xô Viết
để đề phòng có kẻ nào quá tò mò. Châu thổ sông Volga là địa điểm rất lí
tưởng để thâm nhập, rồi tiến thẳng đến Stalingrad, chỗ yếu nhất của nước
Nga. Không phải con đường nào cũng đủ rộng cho mục đích của chúng tao,
