quan bí mật và đáng sợ nhất của Chính quyền Xô Viết. Ngay cả tên của nó
chỉ được biết bởi những người làm cho nó, hoặc những người tình cờ biết
đến nó, như Bond chẳng hạn.
Gorner đứng dậy và bước vòng qua chiếc bàn, đến đứng sừng sững
trước mặt Bond và Scarlett, lúc này vẫn đang phải quỳ gối. Hắn hạ bàn tay
mang găng trắng xuống dưới cằm của Scarlett và giật mạnh mặt của nàng
lên. “Mày cũng kháu khỉnh đấy, có đúng không? Ca sớm nay đã vào làm và
chúng sẽ có một buổi chiêu đãi hiếm có vào tối mai đó.”
Hắn lại ngồi vào sau bàn. “Quá nhiều.” - Hắn nói. - “Cho cái mũi vu
hồi này. Nào, bây giờ, có thể mày cũng muốn biết mũi tấn công chính sẽ
chĩa vào đâu. Hãy đi theo tao.”
Hắn gật đầu ra hiệu cho tụi lính gác; chúng lôi Bond và Scarlett đứng
dậy, đẩy đi theo Gorner ra phía hành lang. Họ đi tới thang máy ở tầng hầm
và đi lên tầng trệt, nơi có chiếc xe điện đưa họ tới trước một cánh cửa thép.
Dưới hiệu lệnh của một tia lade bắn ra từ thiết bị điều khiển từ xa gắn trong
xe, cánh cửa đó từ từ mở lên trần và để lộ ánh mặt trời chói lòa của sa mạc.
Trước mặt họ, dù sao đi nữa, không phải chỉ có cát. Lung linh trong
ánh chập chờn của hơi nóng là dải đường băng trải nhựa dài cả cây số,
được đánh dấu bằng những đường kẻ màu vàng và hai bên có gắn những
bóng đèn điện dùng cho việc hạ cánh. Ở một phía của đường băng có hai
chiếc trực thăng mà Bond đã nhìn thấy từ ngày hôm trước. Phía bên kia là
một chiếc máy bay hiệu Learjet không đánh số và một chiếc Cessna 150E
hai động cơ.
Và bên cạnh chúng, rực sáng long lanh dưới ánh mặt trời - trông thật
đồ sộ, trắng toát và nổi bật - là chiếc máy bay của hãng hàng không dân
dụng Anh: chiếc Vicker VC-10 với nước sơn tươi rói của hàng chữ BOAC
và lá cờ Liên hiệp Anh sơn ở phía đuôi. Có vài nhân viên kĩ thuật đang làm
việc ở khoang chứa hàng với máy hàn.
“Hãng hàng không.” - Gorner nói. - “Một trong những thú vui nhỏ của
tao. Và ở trong một đất nước rộng lớn như thế này, mày cần phải có khả
