tao nghĩ chúng ta cũng sẽ làm được thứ gì đó mà không có nó, đúng không
mày?” Hắn cười tự mãn.
Poppy, Bond nghĩ ngay. Hắn sẽ bắt cô em thay cho cô chị và đám công
nhân sẽ không bao giờ biết được sự thay thế dó.
“Được rồi.” - Gorner nói. - “Tao cũng tính phải hi sinh một con tốt
trong ván cờ này. Để thắng trận, đôi lúc mày cũng phải thua trong cuộc
đụng độ nhỏ - và thành thật mà nói, con ranh đó là một phiền toái. Con cá
lớn vẫn đang còn trong lưới của tao. Có phải là mày không, hả Bond?”
“Mấy giờ chúng tao sẽ bay?”
“Tao chả thấy có lí do gì để thay đổi kế hoạch cả.” - Gorner nói. -
“Cũng chẳng phải bởi con ranh đó vì người của tao sẽ tìm thấy nó trong
khoảng một giờ. Mày sẽ lên máy bay lúc chín giờ. Hoa tiêu là một trong
những đứa khá nhất của bọn tao, một tên cựu đầu gấu ở chợ Tehran mà tao
đã huấn luyện được. Nó tên là Massoud. Nó nói được tiếng Anh - hoặc ít
nhất cũng đủ để cho mày biết cần phải làm gì. Chiếc máy bay chỉ có đủ
nhiên liệu để bay tới Zlatoust thôi. Khi mày hạ thấp độ cao và thả bom
xong, theo hướng dẫn của Massoud, mày sẽ tiếp tục hạ độ cao và rồi nó sẽ
rời máy bay bằng dù. Còn mày, Bond à, mày sẽ tiếp tục bay cho tới khi
không còn nhiên liệu, và rồi...” - Hắn giang rộng hai cánh tay.
“Tao hiểu.”
“Máy bay của Anh. Rất không an toàn. Và trong trường hợp nếu mày
muốn làm một chuyện anh hùng nào đó sau khi Massoud đã đi thì cũng còn
ba tên lính nữa. Chúng không biết chuyện Massoud nhảy dù hay máy bay
không còn nhiên liệu đâu. Chúng là bọn đã không làm vừa lòng tao. Chúng
quá tuyệt vọng để trở lại danh sách tốt của tao, và chúng nghĩ đây sẽ là cơ
hội cuối cùng của chúng. Chúng sẽ nghĩ Massoud quay máy bay lại và trở
về căn cứ. Nhưng chúng cũng có hộ chiếu Anh và sẽ cùng rơi với mày. Do
vậy mày có thể quên cái chuyên hạ cánh khẩn cấp trên đường băng của Nga
như trong sách chỉ dẫn.”
