Cùng lúc ấy có một tiếng súng ngắn của Nga nổ vang, và Bond thấy
khuôn mặt của tên lính ngồi ở ghế phía trước bị bắn nát bây vì viên đạn
xuyên ngay dưới hốc mắt của hắn. Chiếc mũ Chicago Bears bị thổi bay ra
tới mười hàng ghế phía sau trong khoang máy bay.
Nằm trên sàn, Bond ngó ra phía cuối lối đi. Ở ngay giữa khoang ghế
thường, với hai chân dang rộng và khẩu Makarov 9mm bán tự động giơ lên
ở ngay đỉnh của cái tam giác tạo bởi hai cánh tay chụm lại, mái tóc đen dài
được cuốn gọn trong chiếc mũ vải, là một người phụ nữ trong bộ đồng phục
chiêu đãi viên mới tinh, được ủi cẩn thận của BOAC.
Tên lính gác ở hàng ghế phía sau Bond nhô người ra lối đi và bắn vào
Scarlett. Trong khi làm như vậy, hắn đã trở thành mục tiêu ngon lành cho
Bond, và chàng nã liền hai phát bằng khẩu Luger mới lấy của gã hàng xóm.
Tên lính đổ gục xuống hàng ghế.
Trong khi đó Massoud đã tỉnh lại và cố gắng đứng lên. Scarlett thấy
hắn đi tới liền bắn một phát nữa bằng khẩu Makarov trong khi Bond nhào
người tới, chộp ngay lấy cổ chân hắn. Bond đè lên người hắn trong khu để
chân chật chội của hàng ghế đối diện. Hai tay chàng siết chặt quanh cổ của
Massoud, nhưng bỗng chàng bị hất tung người ra lối đi khi khẩu Colt to lớn
của Massoud nổ một phát.
Viên đạn xuyên qua ô cửa kính chịu lực Perspex gần chỗ tên lính bị
Bond bắn chết. Sự sụt giảm áp suất tức thời trong khoang đã hút ngay xác
tên lính đó đến lỗ thủng nhỏ lởm chởm kính vỡ, và tạm thời nó trở thành
một nút trám rất có tác dụng.
Có tiếng Mitchell la lớn. “Đừng bắn nữa. Có cái gì đó làm hỏng hệ
thống lái tự động chết tiệt ấy rồi!”
Chiếc máy bay to lớn mới tinh, từ nãy tới giờ bay rất trơn tru và mạnh
mẽ bỗng chòng chành, rơi xuống khoảng ba chục mét rồi dừng ngay lại như
va phải đất cứng, làm toàn bộ những đinh tán ri-vê trên khung máy bay
rung lên bần bật, rồi nó rú lên và bắt đầu bổ nhào xuống.
Bond, Mossoud và Scarlett đều ngã lăn trên sàn.
