Từ nhà ga Moscow tới khu Nevsky Prospekt chỉ mất một quãng đi bộ
ngắn, và họ cùng ăn sáng. Bond chuẩn bị kiếm thêm tiền trong khi Scarlett
đi tới bến cảng. Họ đã hẹn gặp lại ở phía sau nhà hát Pushkin lúc một giờ
trưa. Bond, có phần hơi xấu hổ với bản thân, nhét gọn chiếc mũ len trùm
đầu trên quầy hàng ở chợ vào túi quần, rồi sau đó trùm nó lên mặt trong khi
dùng súng khống chế và lấy đi một lượng tiền lớn từ chiếc xe giao tiền cho
một ngân hàng trước giờ mở cửa ở con phố nhỏ gần khu Moskosky
Prospekt. Ít nhất thì gã bảo vệ cũng không dám kháng cự vì đã khiếp vía
trước sự xuất hiện của khẩu Luger, và Bond cũng có đủ thời gian biến xa
khỏi hiện trường trước khi nghe thấy tiếng còi hụ của xe cảnh sát. Chàng
ném chiếc mũ len trùm đầu vào thùng rác, rồi đội chiếc mũ rơm “giáo viên
toán” mua ở GUM lên, và cố gắng kín đáo hết sức trong khi bước đi ở công
viên gần sông Neva.
Khi gặp lại Scarlett, thông tin của nàng hơi lộn xộn. Trông nàng có vẻ
rất lo âu. “Em tìm được một người.” - Nàng kể. - “Ông ta là người Phần
Lan, nói được tiếng Anh nhưng không giỏi lắm. Ông ta đã chuẩn bị để tiến
hành việc đó, nhưng không thể chở chúng mình tới Helsinki được. Khoảng
cách quá xa. Nếu mang thêm nhiều nhiên liệu, ông ta có thể chở chúng
mình qua biên giới trên biển. Sau đó chúng mình sẽ chuyển sang chiếc tàu
khác của em trai ông ta. Họ cũng thường chở người chạy trốn, ông ta nói
vậy. Chiếc tàu thứ hai này sẽ đưa chúng mình tới một cảng lớn tên là
Hamina, cách đây khoảng một trăm năm chục hải lí. Đó là những việc tốt
nhất mà ông ta có thể làm được. Chúng mình có thể lên tàu ở đó, hoặc đi
đường bộ cũng khá tốt.”
“Được rồi.” - Bond nói. - “Ít nhất đó là Phần Lan. Một đất nước trung
lập.”
“Có tàu của hải quân Nga đi tuần, và một phần mặt biển có thủy lôi,
nhưng ông ta biết lối đi qua. Chúng mình sẽ đi vào ban đêm, khởi hành lúc
mười một giờ.
Toàn bộ chuyến đi sẽ mất khoảng tám tiếng đồng hồ. Thế nhưng ông
ta đòi nhiều tiền khủng khiếp.”
