❀ ❀ ❀
Ngay khi vừa rời khỏi đường Hammersmith sang đường Great West,
Bond đã để ý thấy một chiếc mô tô hiện lên trên kính chiếu hậu bên hông
xe, và theo bản năng chàng đạp thắng xe. Những gã cảnh sát theo dõi tốc
độ hình như chỗ nào cũng có mặt, và chiếc xe phô trương một cách ích kỉ
của chàng quả là một thứ nam châm với họ. Thế nhưng, hình như cùng lúc
chiếc mô tô cũng giảm tốc độ. Không cần xi-nhan, chàng ngoặt trái, theo
con đường vòng tới đường Twickenham, rời khỏi dòng xe đông đúc đang ra
khỏi thủ đô trong giờ cao điểm. Chàng trả số và đạp mạnh chân ga vừa kịp
qua khỏi đèn đỏ trước khi kiểm tra lại trên kính chiếu hậu. Chiếc môtô vẫn
hiện lên.
Một cảm giác bị chọc tức pha lẫn thích thú chợt hiện lên. Đúng là một
sự xúc phạm khi bị biểu diễn theo dõi một cách nghiệp dư như thế này, khi
mà chàng đang trên đường đi xử lí những vấn đề lớn và nguy hiểm do Tiến
sĩ Julius Gorner bày ra.
Lần này thì Bond căn đường đúng và bánh xe bám sát đường. Chàng
kiểm tra các gương chiếu hậu và chợt cảm thấy những rung động đầu tiên
của lo lắng. Giờ thì không phải một mà có tới hai chiếc môtô - hai chiếc
BMW to sụ - và không chiếc xe hơi nào có thể qua mặt được môtô. Hai gã
cưỡi xe đang cúi rạp đầu và vặn mạnh tay ga. Cả phố Kew ngập chìm trong
tiếng gầm của động cơ Baravia loại hai máy nằm, gắn trên môtô của chúng.
Trong thoáng chốc, hai chiếc môtô đã thay nhau kè sát hai bên hông
chiếc Bentley của Bond. Giờ thì chàng phải rất thận trọng. Chàng ước mình
đang được ngồi trong chiếc Aston Martin với khẩu Colt 45 trong hộc giấu
dưới ghế. Chàng không chắc liệu khẩu Walther PPK của mình có đủ mạnh
cho cự li này không, thế nhưng giờ đây chàng đâu có sự chọn lựa nào khác.
Chưa kịp lôi súng ra khỏi bao, chàng đã thấy cửa kính bên trái phía trước bị
một viên đạn bắn nổ vụn. Chàng bắn trả một phát qua khoảng trống đó và
đạp mạnh thắng xe. Thắng xe hơi bao giờ cũng ăn hơn thắng xe môtô, và
chàng thoáng thấy hình bóng tên cưỡi môtô thứ hai mới vừa bắn trượt
