các vỏ bọc nghề nghiệp như Tài chính, thứ này cũng cần đến những thông
tin nóng nhất, cũng phải đi ra nước ngoài luôn, thật cũng tiện như ai. Bond
chưa bao giờ gặp phải một nhân viên tình báo nữ của Anh quốc, thế nhưng
cứ như là SIS cũng thấy cần phải “đi cùng thời đại” rồi.
“Em biết anh phải nghi ngờ em.” - Scarlett nói. - “Anh rất đúng, em
đoán vậy. Thế nhưng em sẽ làm cho anh tin. Em sẽ chứng tỏ mình. Em hứa
với anh đây.”
Bond lặng thinh. Chàng uống cạn ly whisky và rót thêm ly nữa.
“Vấn đề là,” - Scarlett ngập ngừng nói. - “Em nghĩ có thể giúp anh tìm
ra Julius Gorner. Em có thể cho anh biết hắn sẽ ở đâu vào sáng thứ bảy. Tại
Câu lạc bộ Thể thao Tennis ở Bois de Boulogne.”
“Anh nghĩ em đã hết ba phút rồi đó.” - Bond nói.
Scarlett lại vắt chéo chân theo cái kiểu như lần Bond trông thấy trong
quán bar ở Rome. Dáng vẻ của cô gái này làm chàng băn khoăn về nhiều
điều. Với Larissa, chàng có thể đoán trẻ nhất là ba mươi hai tuổi, song với
Scarlett Papava thì lại áng chừng chỉ hai mươi tám mà thôi.
Nàng chăm chú ngắm nhìn chàng, như thể đang tính toán cho bước
tiếp theo. “Thôi được rồi.” - Nàng nói. - “Em sẽ không làm bộ nữa. Em biết
anh đến đây để điều tra về Gorner.”
“Sao?”
“Em gái em gọi điện cho em. Nó muốn em cảnh báo anh nên tránh xa
gã này.”
Bond châm một điếu thuốc. “Và em của em chỉ có thể nghe thấy từ...”
Scarlett gật đầu. “Từ một nguồn tin đáng tin cậy.”
Bond nuốt sâu một hơi thuốc. Đó là điều giải thích cho mấy cái xe mô
tô. Cũng chẳng có gì ngạc nhiên nếu thực sự Gorner biết có người đang để
mắt tới hắn, trừ phi hắn không hoạt động ở những quy mô như giả thuyết
của ông M. Loại người này thường trông cậy vào tin tức tình báo giá trị mà.
Tức thật, thế nhưng nó cũng không là tai họa đối với nhiệm vụ của chàng.”
