gọn gàng chuyển toàn bộ những thứ trong đĩa vào mồm, sau đó chiêu tiếp
bằng một ngụm lớn Vodka lạnh nguyên chất.
“Đúng là cái cách rất Nga của tôi, tôi biết.” - Ông cười và nói. - “Thế
nhưng đấy lại chính là cái cách tôi thích nhất. Món trứng cá Beluga này
cũng đâu có tệ, phải không?” - Ông cúi xuống ngửi chiếc đĩa. - “Nó chỉ có
mùi biển chứ không bao giờ có mùi tanh của cá.”
Ông châm một điếu thuốc và ngả người trên ghế “Được rồi, James ạ,
tôi đã từng nghe đến cái gã Gorner này. Tất nhiên là vậy. Thế nhưng trước
tiên có lẽ anh nên biết chút ít về tôi đã. Mẹ tôi xuất thân từ bộ tộc Qashqai,
được biết đến như là những người xảo trá, khát máu và tàn nhẫn nhất ở Ba
Tư này. Khi vua Shah, với sự trợ giúp của người Mỹ, mưu toan quay trở lại,
ông ta cũng chẳng cần nghĩ đến chuyện thu phục họ.” - Darius rụt đầu lại
và cười lớn. - “Tất cả, từ người Kurd, người Arab, những người Cải cách,
người Baluchistan, kể cả bọn giáo sĩ Hồi giáo, nhưng không bao giờ là
những người Qashqai khủng khiếp cả. Còn cha tôi lại xuất thân từ một gia
đình ngoại giao ở Tehran vốn có mối quan hệ lâu dài và trung thành với
phương Tây. Cha tôi đã được theo học ở Harvard, còn tôi thì ở Oxford, đó
là tại sao, nếu như anh thắc mắc, tôi lại có được một thứ tiếng Anh sang
trọng. Tôi hiểu đất nước này dưới mọi góc cạnh của nó. Tôi có thể hi sinh
thân mình cùng với những thành viên của bộ lạc trong sa mạc, hoặc tôi có
thể đến nói chuyện một chút bằng tiếng Pháp tại sứ quán của họ ở dưới phố
- nhưng thành thực mà nói thì tôi khoái việc đầu tiên hơn. Tôi đã chứng
kiến rất nhiều quốc gia đến và đi khỏi Ba Tư, hay Iran, như vua Shah Reza,
cha của vị vua hiện tại, muốn chúng tôi gọi như vậy. Người Thổ, Nga,
Pháp, Đức, Mỹ, Anh. Quốc gia của chúng tôi ở ngay cái bản lề của phương
Đông và phương Tây mà. Là một quốc gia duy nhất nằm giữa nước Nga và
cảng biển nước ấm. Tất nhiên họ còn có Hắc hải, thế nhưng họ không thể
qua mặt được người Thổ, vốn là lính gác cửa ở Bosphorus và Dardanelles.
Lạy Chúa, anh có thể tìm thấy những tên gác cửa nào khó chịu hơn họ
không?”
