khi đánh hỏng một quả, hắn lại tự trừng phạt mình bằng cách gào lên, “Ôi,
ông Roosevelt ơi!” Quả đáng tiếc vì thực ra hắn muốn được gọi là “ông
Green” hoặc cái gì đại loại như vậy cơ. Tôi chưa bao giờ gặp một người
uống rượu nhiều trong khi đang làm việc đến như vậy. Có thể anh nghĩ hắn
có vấn đề về thần kinh gì đó. Liên tiếp từng thùng rượu whisky và vodka
được đưa vào cái chôn bé xíu, nơi hắn và đám bạn ẩn náu. Đến ngày trọng
đại để đưa vua Shah trở lại ngai vàng, Roosevelt chợt phát hiện ra đó là
ngày cuối tuần của đạo Muslim, ngày thứ sáu, và đương nhiên cũng là ngày
cuối tuần của Công giáo. Thế là cả bọn lại tiếp tục uống rượu và đợi đến
thứ hai. Rồi cuối cùng, khi chúng đưa xe tăng ra, và bọn đầu gấu ngoài chợ
đã được trả tiền để đưa những người biểu tình xuống đường, thì chúng mới
phát hiện vua Shah vẫn chưa kí firmans, tức cái sắc dụ, một tài liệu có tính
ràng buộc để hạ bệ Massadegh và đưa ông ta trở lại với quyền lực. Thế là
vị Shahanshah, Vua của các Vua vẫn lẩn trốn ở vùng ven biển Caspian, xe
tăng và đám quần chúng thì đã xuống đường, còn việc chuẩn bị giấy tờ lại
được làm ở văn phòng Tehran!” - Darius cười khùng khục trong cổ. -
“Nhưng sau cùng chúng tôi cũng tới nơi.”
Chợt ông vươn người lên trước, ra lệnh ngắn gọn với Farshad bằng
tiếng Farsi, và ngay lập tức người lái xe ngoặt gấp chiếc xe vào con đường
bên cạnh làm bánh xe cháy rít lên, trước khi tăng ga cho xe vọt tiếp.
“Tha lỗi cho tôi James nhé, tôi đã nói nhiều quá. Tôi có quá nhiều thứ
để kể cho anh về đất nước tuyệt điệu này. Tôi thấy thật cần thiết để cho anh
biết càng nhiều càng tốt trước khi giáp mặt cái gã Gorner và đám tay chân
của hắn. Như trong ngạn ngữ Anh thì biết trước là sẵn sàng trước mà.”
“Có gì đâu mà phải xin lỗi. Thế nhưng tại sao lại phải áp dụng chiến
thuật đua xe giải Grand Prix?”
“Trong lúc dông dài, tôi không để ý đến một chiếc xe Hoa Kỳ màu
đen - một chiếc Oldsmobile, tôi chắc vậy - đang bám đuôi chúng ta. Ngay
lúc đang kể cho anh về vua Shah, tôi nhận ra chúng ta có đuôi. Tôi đã nói
Farshad phải cắt đuôi ngay.”
“Và cậu ta chắc rất hạnh phúc khi phải tuân lệnh.”
