8. Chào Đón Đến Câu Lạc Bộ Thiên
Đường
Bond thấy mình đang ở trong một căn phòng lớn dưới tầng hầm, trong
ánh sáng của những ngọn nến cắm trên những chân đế bằng sắt. Nó rọi
sáng lên chiếc bàn đã được bày sẵn những cái tô đựng hạt hồ trăn, trái dâu
tằm, hạt óc chó, cùng một chai Chivas Regal và hai bình nước đá. Chẳng
thấy thực đơn đâu cả. Có một nhóm bốn nhạc công đang lặng lẽ chơi những
cây đàn dây trên cái bệ thấp trải thảm, và khoảng một chục bàn gì đó đang
đầy thực khách.
Darius tỏ dấu hiệu mãn nguyện khi rót whisky. Một cô tiếp viên mang
tới chiếc khay chất đầy những món nho nhỏ như bánh nướng, sữa chua,
salad và các loại thảo mộc tươi. Tiếp theo, một chiếc liễn bốc hơi nghi ngút
được đặt vào giữa Bond và Darius.
“Súp chân và đầu cừu đây ạ.” - Darius dịch lại những lời cô tiếp viên
nói trong khi múc chút súp vào bát của Bond.
Món này có mùi vị thanh tao và ngon đến bất ngờ.
“James, anh phải thêm vào chút
.” - Darius nói và đưa cho chàng
cái chén nhỏ đựng torshi. - “Đúng rồi. Được chứ hả?”
“Quá tuyệt.” - Bond đáp, cố giấu vẻ ngạc nhiên.
“Thế còn cô tiếp viên. Có đẹp không?”
“Cô ta đẹp mê hồn.” - Bond tán dương, hoàn toàn không cường điệu
chút nào.
