Cô nàng tiếp viên tóc đen một lần nữa cúi người xuống bàn. Lần này
cô đặt xuống một chiếc chảo sắt vẫn còn đang bốc lửa, trong có món tôm
áp chảo với me và gia vị thảo mộc. Rồi tiếp theo là một chiếc đĩa gốm dẹt
bên trên chất đầy những lớp khoanh tròn màu vàng cam, xanh lá cây, trắng
và đỏ tươi, chồng lên nhau từ lớn đến nhỏ trông cứ như ngọn núi lửa sặc sỡ
chuẩn bị phun trào. Thật quá ngạc nhiên khi cái món đẹp rực rỡ lạ kì như
thế có thể bất ngờ xuất hiện từ trong bóng tối của căn phòng bí mật phía
sau.
“Javaher polow,” - Darius giảng giải. - “Có nghĩa là Cơm ngọc.
Những lớp đó là vỏ cam, nghệ, bột hoàng liên và... Tôi quên béng mất tên
những thứ còn lại rồi. Thôi được, món này ăn cũng ngon không kém gì
cách trình bày đâu. Chúc ngon miệng.”
“Ông cũng vậy nhé.” - Bond đáp. - “Nào, Darius, có còn gì mà tôi cần
phải biết về Gorner nữa không? Ví dụ như sẽ tìm thấy hắn ở đâu?”
Một thoáng nghiêm nghị hiện trên gương mặt Darius. “Anh không cần
phải tìm hắn, James ạ. Hắn sẽ tìm anh. Ở ngoài kia hắn có nhiều điệp viên
hơn cả
. Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên nêu chiếc xe vừa bám
đuôi chúng ta là của một trong bọn hắn. Hắn có văn phòng ở Tehran điều
hành công việc mua bán dược phẩm. Nó ở gần quảng trường Ferdowsi ấy.
Tôi dám chắc hắn cũng đang tiến hành một vụ gì đó ở vùng Caspian này
nữa. Thế nhưng thật khó có thể tiếp cận được hắn ở đó. Trông nó giống như
một xưởng đóng tàu, chả có gì hơn. Nó được đặt ở Noshahr, một khu nghỉ
dưỡng sang trọng. Nơi đó là một khu Shemiran- trên-biển, nơi những người
giàu có hơn từ Tehran tới vào mùa hè để tránh nóng và khói bụi. Vua Shah
cũng có một cung điện ở đấy. Thế nhưng ở đó cũng có thương cảng nữa, và
đấy là nơi tôi đoán Gorner đang có những hoạt động bí mật. Còn về cơ sở
chính của hắn thì nó được đặt ở đâu dó trong sa mạc.”
“Ông có biết ở đâu không?” - Bond hỏi.
Darius lắc đầu. “Chẳng ai biết cả. Khó theo dõi hắn lắm. Hắn có ít
nhất hai chiếc máy bay nhỏ và cả một chiếc trực thăng nữa, tôi nghĩ vậy.
Savak, anh biết tôi ám chỉ gì...”
