“Còn số cổ phần?”
“Như mức giá đã định, dường như bà ta chẳng quan tâm tới việc ai mua
chúng, chừng nào cuốn sách của bà ta được xuất bản.”
“Nhưng bà ta muốn có thêm thời gian suy nghĩ.” Kate nói, im lặng một
lát rồi nàng thêm. “Tại sao bà ta không hỏi anh kỹ hơn về lý do anh muốn
mua những cổ phần đó?”
Townsend nhún vai.
“Em bắt đầu tự hỏi không biết liệu có phải bà Sherwood chẳng ngồi đợi
chúng ta mà đang tìm cách khác hay không.”
“Đừng có điên.” Townsend nói. “Sau hết, bà ta sẽ phải quyết định điều
gì quan trọng hơn: Việc xuất bản cuốn sách hay là bất hòa với Alexander,
người đã khuyên bà ta bán cổ phần cho Armstrong. Và nếu bà ta quyết định
như vậy, sẽ có một điều ủng hộ chúng ta.”
“Là cái gì?” Kate hỏi.
“Nhờ Sally, chúng ta biết rõ trong mười năm qua bà ta đã bị bao nhiêu
nhà xuất bản từ chối. Và khi đã đọc cuốn sách, anh không thể hình dung
được có ai trong số họ lại cho bà ta nhiều lý do để hy vọng.”
“Chắc chắn Armstrong cũng biết điều này, và sẽ sẵn sàng in sách cho bà
ta?”
“Nhưng bà ta lại không chắc như vậy,” Townsend nói.
“Có lẽ bà ta có thể, và nó còn sáng sủa hơn triển vọng chúng ta đem lại.
Có điện thoại trên tàu không?”
“Có, có một cái ở khoang chỉ huy. Anh đã thử gọi cho Tom Spencer ở
New York vì vậy anh ta có thể bắt đầu sửa bản hợp đồng, nhưng anh được
biết không được tùy tiện sử dụng điện thoại, trừ phi có tình huống khẩn
cấp.”
“Thế ai sẽ quyết định cái gì là tình huống khẩn cấp?” Kate hỏi.
“Người tài công nói rằng thuyền trưởng là người phán xử việc này.”
“Vậy là chẳng ai trong chúng ta có thể làm được gì cho tới khi đến New
York.”
Bà Sherwood đến ăn trưa muộn, và chiếm chỗ ngồi cạnh viên tướng. Bà
ta dường như bằng lòng với việc ngồi nghe phần tóm tắt dài lê thê của
