tầng quảng cáo và tầng biên tập, cho tới khi cuối cùng ông bị bỏ lại một
mình trong thang máy. Tới tầng hành chính ông thận trọng bước ra hành
lang và nhìn ngược nhìn xuôi. Chẳng thấy một ai. Ông quay sang phải và
bước về phía phòng Hội đồng Quản trị, nhịp chân ông chậm lại khi đi
ngang qua văn phòng cũ kỹ của cha. Sau đó ông bước ngày càng chậm cho
tới khi đến trước cánh cửa căn phòng ông định đến. Suýt nữa thì ông đã
quay lại, rời khỏi tòa nhà và nói cho Sam biết ông nghĩ gì về anh ta cũng
như ông bạn Arthur của anh ta, khi ông nhớ đến khoản cược. Nếu không bị
thua thảm hại như vậy, có lẽ ông đã không gõ cửa và chẳng cần đợi phản
ứng, bước vào.
Mười sáu cái đầu quay lại và nhìn ông chằm chằm. Ông đợi ngài chủ
tịch hỏi là “ông nghĩ mình đang làm cái quái quỷ gì vậy”, nhưng chẳng ai
thốt lên lời nào. Cứ như thể bọn họ đã đoán trước sự xuất hiện của ông.
“Thưa ngài chủ tịch,” ông cất lời, “tôi sẵn sàng trả 12 đôla một cổ phiếu
cho số cổ phần của ngài trong tờ Courier. Vì tối nay tôi sẽ đi London, nên
hoặc chúng ta kết thúc vụ giao dịch này ngay bây giờ, hoặc chúng ta không
đề cập đến nó nữa.”
Sam ngồi trong xe đợi ông chủ quay ra. Đến tiếng đồng hồ thứ ba anh
gọi điện cho Arthur, bảo anh ta khôn ngoan thì hãy đầu tư tháng lương tới
mua cổ phiếu của tờ Melbourn Courier, và hãy làm điều đó trước khi Hội
đồng Quản trị ra thông báo chính thức.
Khi Townsend bay đến London vào sáng hôm sau; ông đăng một thông
báo cho biết Bruce Kelly được bổ nhiệm làm Tổng biên tập tờ Globe trong
thời gian nó sắp trở thành báo khổ nhỏ. Chỉ có một ít người trong nội bộ
nhận thức được sự đáng lưu ý của thông báo này. Trong vài ngày tiếp theo,
tiểu sử của Bruce xuất hiện ở một vài tờ báo toàn quốc. Tất cả các tờ báo
này đều viết rằng ông đã là Tổng biên tập tờ Sydney Chronicle trong 15
năm, đã ly hôn và có hai người con đã trưởng thành, và mặc dù Townsend
được coi là không có một người bạn thân nào, ông gần như là bạn thân nhất
của Townsend. Tờ Citizen chế nhạo ông không được cấp giấy phép hành
nghề, và bóng gió rằng việc biên tập tờ Globe không được coi là một nghề
nghiệp. Cũng chỉ thế thôi; không có nhiều thông tin về người nhập cư mới
