CHƯƠNG 30
~oOo~
«- Báo The Globe
Ngày 4 tháng Năm, 1979
Maggie thắng lợi»
Townsend bật tivi suốt đêm trong văn phòng, vì vậy ông có thể theo dõi
kết quả bầu cử đến từ khắp nước. Khi ông biết chắc là bà Margareth
Thatcher sẽ được chuyển vào tòa nhà số 10 phố Downing, ông vội vàng
viết một bản tin đảm bảo với các độc giả rằng Vương quốc Anh sắp lao vào
một kỷ nguyên mới đầy sôi động. Ông kết thúc bằng câu: “Xin các bạn hãy
thắt chặt dây an toàn.”
Khi Townsend và Bruce loạng choạng bên ngoài tòa nhà lúc 4 giờ sáng,
những lời nói của ông khi chia tay là, “Anh có biết nó có nghĩa gì không?”
Chiều hôm đó Townsend thu xếp gặp riêng Eric Harrison, Tổng thư ký
của Công đoàn ngành in ly khai, ở khách sạn Howard. Khi cuộc gặp kết
thúc, viên sếp của đám hầu bàn chợt gõ cửa và hỏi liệu có thể gặp riêng ông
Townsend được không. Ông ta cho biết là ông đã thoáng nghe thấy một hầu
bàn nói chuyện điện thoại khi ông đi uống trà về sớm. Chẳng cần phải nói
Townsend cũng biết người ở đầu dây kia là ai.
“Tôi sẽ đuổi việc hắn ngay bây giờ," ông ta nói. “Ông có thể tin chắc
rằng điều này sẽ không xảy ra một lần nữa.”
“Không, không,” Townsend nói. “Cứ để anh ta ở lại đúng vị trí đó. Có lẽ
tôi sẽ không thể gặp những người mà tôi không muốn cho Armstrong biết ở
đây được nữa, nhưng điều đó không ngăn cản tôi không gặp những người
tôi muốn cho Armstrong biết, ở đây.”
