Sáng hôm sau câu chuyện được thảo luận rộng rãi đến mức vài người đã
đặt một mục nhỏ riêng ở trang 7 tờ Citizen với tiêu đề: “Có gạch nhưng
không có vữa”, đòi một trong những kiến trúc sư hàng đầu của nước Anh
đã thiết kế khu cư xá mà thành phố đang phải giữ để khỏi sụp đổ. Một lá
thư tay từ một luật sư đặc biệt ngang tàng của ông đã chỉ rõ trong đời ngài
Angus chưa bao giờ thiết kế một cư xá. Viên luật sư gửi kèm bản copy lời
xin lỗi mà ông mong sẽ được đăng trên trang nhất số báo ngày mai, và một
lưu ý nói rõ khoản quyên góp nên được gửi tới quỹ từ thiện yêu thích của
người kiến trúc sư.
Ở trang Món ăn, một nhà hàng nổi tiếng bị tố cáo đã đầu độc khách
hàng, trong khi mục Du lịch chỉ đích danh một công ty du lịch đã ngụy biện
để bỏ lại phần lớn những người đi nghỉ mát kẹt lại ở Tây Ban Nha mà
không có phòng khách sạn. Ở trang cuối, người quản lý của đội bóng đá
Anh nói phải…
McAlvoy đã nói với tất cả những người gọi điện tới nhà ông sáng hôm
ấy, rằng ông đã bị Armstrong sa thải từ ngày hôm trước và bắt phải dọn
phòng ngay lập tức. Ông đã rời tòa nhà Armstrong lúc 4 giờ 19 phút, giao
lại cho Tổng biên tập thường trực trông nom công việc. “Đó là Ruschliffe
và cộng sự,” ông nói thêm, đầy ý nghĩa. Tất cả những nhân viên được gặp
đã xác nhận câu chuyện của McAlvoy.
Stephen đã gọi cho Armstrong 5 lần trong ngày, lần nào cũng nói rằng
anh đã nhận dược khiếu nại, và đề nghị phải thu xếp các khiếu nại này, và
phải thu xếp thật nhanh.
Tờ Globe thông báo trên trang 2 về sự ra đi buồn bã của Alistair
McAlvoy sau một thập kỷ phục vụ hết mình. Họ mô tả ông như một Tổng
biên tập lão thành của phố Fleet, người sẽ được tất cả những nhà báo
chuyên nghiệp thực thụ tưởng nhớ.
Khi lần đầu tiên Globe bán được 3 triệu bản, Townsenđ mở tiệc để kỷ
niệm. Lần này, phần lớn các chính khách hàng đầu và các nhân vật nổi
tiếng đều tham dự - mặc dù có bữa tiệc cạnh tranh của Armstrong để kỷ
niệm sinh nhật lần thứ 80 của Citizen.
“Tốt thôi, ít nhất thì lần này ông ta cũng làm đúng ngày,” Townsend nói.
