Tổng biên tập thường trực nhìn lên từ chỗ ngồi của anh ta ở trong góc và
chớp mắt, không thể tin được là Tổng biên tập đã chịu nói chuyện với
mình. “Vâng, tôi được theo dõi về cuộc sống riêng của cô thư ký người
nước ngoài này trong vài tuần, nhưng tôi thấy nó khó làm cho câu chuyện
đứng vững.”
“Sao anh không làm vội 300 từ về chủ đề này và chúng tôi sẽ để luật
pháp xử xem liệu chúng tôi có thể chạy thoát với nó hay không?”
Một số người lớn tuổi hơn bắt đầu bồn chồn trong ghế của họ.
“Thế cái gì đã xảy ra với câu chuyện về người kiến trúc sư?” McAlvoy
hỏi vẫn hướng về người Tổng biên tập thường trực của ông.
“Ông đã xổ toẹt nó.” Rushcliffe ngạc nhiên nói.
“Tôi nghĩ đó là một bài viết ngớ ngẩn. Anh không thể làm nó hấp dẫn
hơn một chút hay sao?”
“Nếu đó là cái ông muốn.” Ruschliffe nói. càng ngạc nhiên hơn. Vì
McAlvoy không bao giờ uống rượu chừng nào ông chưa đọc từ đầu tới cuối
lần in đầu tiên. Một hai người có mặt tự hỏi không biết ông có khỏe không.
“Phải, vậy là mọi chuyện đã được giải quyết. Kevin có bài trang nhất và
Campbell có bài trang hai.” ông ngừng lời. “Và vì tối nay bận đưa vợ đi
xem Pavarotti, tôi sẽ để tờ báo lại trong tay Kevin, anh có cảm thấy dễ chịu
với điều đó không?” Ông hỏi, quay về người Tổng biên tập thường trực.
“Tất nhiên.” Rushcliffe nói, vui sướng vì rằng cuối cùng anh đã được
đối xử như một người ngang hàng.
“Vậy là mọi chuyện đã được giải quyết,” McAlvoy nói. “Chúng ta sẽ để
mọi người quay trở lại làm việc chứ?”
Khi các nhà báo bắt đầu lục tục ra khỏi phòng Tổng biên tập vừa thì
thầm với nhau, Ruschliffe đi ngang qua bàn McAlvoy và cảm ơn ông.
“Không có gì.” ông nói. “Anh biết đấy sẽ là cơ hội lớn của anh. Tôi chắc
anh hiểu rằng tôi đã gặp chủ bút lúc đầu giờ chiều nay, và anh ta báo tôi
rằng anh ta muốn thấy tờ báo thách thức Globe trên chính lãnh địa của nó.
Đó chính xác là những từ anh ta nói. Vì vậy khi anh ta đọc tờ Citizen ngày
mai, anh hãy đảm bảo sao cho nó mang dấu ấn của anh. Anh biết đấy, tôi sẽ
không ngồi mãi ở cái ghế này.”
