Trông Russell có vẻ không tin lắm.
***
Khi chiếc BMW quay lại khách sạn Carlyle, Townsend đã đợi sẵn ngoài
vỉa hè. Ông ngồi vào cạnh người lái xe và hỏi, “Anh đã để cô gái ấy xuống
chỗ nào?”
“SoHo, Lower Broadway,” người lái xe đáp.
“Vậy đó chính là nơi tôi muốn tới,” Townsend nói. Khi chiếc xe đã hòa
vào dòng xe cộ trên Đại lộ 15, người lái xe vẫn không hiểu ngài Townsend
thấy gì ở cô gái. Phải có một khía cạnh nào đó mà anh ta không tính tới. Có
lẽ cô ta là người thừa kế.
Khi chiếc BMW rẽ vào đường Lower Broadway, Townsend không thể
không trông thấy chiếc Limousine đậu bên ngoài một tòa nhà với tấm biển:
“Cho thuê” trên cửa sổ mặt tiền. “Hãy đỗ bên này đường, cách tòa nhà anh
đã cho cô gái xuống sáng nay khoảng 50 yard,” ông nói.
Xe dừng lại, Townsend liếc nhìn qua vai anh ta và hỏi, “Anh có thể đọc
được số điện thoại ghi trên những tấm biển kia không?”
“Có hai tấm biển, thưa ngài, mỗi cái ghi một số khác nhau.”
“Tôi cần cả hai,” Townsend nói. Người lái xe đọc từng số và Townsend
ghi chúng lên mặt sau một tờ 5 đôla. Sau đó anh nhấc điện thoại trong xe
và quay số thứ nhất.
Khi đầu dây kia có tiếng trả lời, “Chào ngài, đây là Công ty Wood,
Knight & Levy. Tôi có thể giúp gì cho ngài?” Townsend nói ông quan tâm
tới các chi tiết về tòa nhà 147 Lower Broadway.
“Tôi sẽ nối máy cho ông tới văn phòng,” anh ta nói. Tiếp theo một giọng
thứ hai hỏi, “Tôi có thể giúp gì cho ngài?” Townsend nhắc lại câu hỏi, và
máy được chuyển tới một người khác.
“Số 147 Broadway? À, vâng, tôi e rằng có người sắp mua bất động sản
đó, thưa ngài. Chúng tôi đã được lệnh thảo hợp đồng thuê, với dự kiến hoàn
thành vào ngày thứ Hai. Tuy nhiên, chúng tôi có những tòa nhà khác ở khu
vực đó.”
