RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
5. Tên Bạo Chúa Hùng Cường
Ravana, vị chúa tể tối cao của cõi đời này và nhiều cõi đời khác, đang
ngồi trong buổi lâm triều, có đông đủ triều thần và các thuộc hạ ở chung
quanh. Các ông vua trên đất này mà lão đã biến thành chư hầu cả đang
đứng quanh đó hai tay đưa lên trong một cử chỉ vái chào vĩnh viễn, phòng
có một lúc nào đó, Ravana quay về phía họ và cho rằng họ chưa khúm núm
thần phục đúng mức. Những người đẹp thu nhặt ở khắp các cõi đời đứng
chung quanh đang hát, múa, theo ý muốn của lão, và luôn sẵn sàng để mua
vui và phục vụ cho lão, mắt lúc nào cũng nhìn chăm chăm vào chỗ lão chờ
đợi mệnh lệnh qua một dấu hiệu nhẹ nhàng nhất. Từng phút một, có vô số
hoa của những kẻ tôn sùng thả xuống người lão như mưa. Lão cũng nô lệ
hóa các vị thần đang thống trị, và bắt họ phải làm những công việc vụn vặt
nhất trong triều. Trong số đó có Vayu, thần gió, đến đó để thổi dọn những
cánh hoa và những tràng hoa héo, và thông thường là quét sạch sân chầu.
Thần chết Yama dùng để gõ cồng báo giờ trong một ngày. Thần lửa có
nhiệm vụ đảm bảo ánh sáng, thắp đèn, hương và giữ cho ngọn lửa đốt bằng
dầu hương liệu cháy sáng. Và cái cây thần Kalpataru có thể đưa lại nhiều
ước mong, nhổ bật từ chỗ của Indra đem về đây để phục vụ Ravana. Đạo sĩ
Nurađa ngồi đó ngoan ngoãn chơi cây đàn veena. Các tôn sư Brihaxpathi
hướng dẫn các vị thần và Sukracharya, hướng dẫn bọn quỷ dữ - là những
người thông minh tài giỏi nhất, cũng ở đó sẵn sàng để khuyên nhủ mỗi khi
được hỏi đến và thông thường, hành động như những bậc tiên tri.
Xoocpanaka chạy vào, hốt hoảng, bơ phờ, réo to lên đễn nỗi tất cả mọi
người, đàn ông, đàn bà, trẻ con trong đô thành đều chạy ra khỏi nhà kéo
nhau đông đảo đến cổng Bắc của cung điện, nơi Xoocpanaka vừa mới chạy
