có gan đương đầu với chồng ta thì hãy dừng xe lại ngay, đừng có đi xa hơn
nữa”.
Tất cả đối với Ravana chỉ là một trò vui, và lão cười chế nhạo, và đưa
ra những lời đùa cợt thô bạo. Lúc này, lão cảm thấy có gì cản trở đường bay
của lão. Jatayu, con đại bàng vĩ đại, đã có hứa sẽ bảo vệ cho con cái của
người bạn và người đồng nghiệp Đaxaratha, biết được mối nguy cơ đang ập
đến với Xita, liền gào lên thách thức, và chặn đường Ravana, lao thẳng vào
người hắn với tất cả sức lực của ông. Thật là như một quả núi đập vào cái
xe đang chạy. Trước khi xông vào trận đánh này, Jatayu đã kêu gọi Ravana
hãy lùi bước và hãy đưa Xita trở lại Panchvati. Ông đã nói: “Ngươi sẽ
chẳng trở về được đâu, hãy dừng lại và đặt cô ta xuống, ta sẽ đưa cô ta về
với chồng cô ta, bình yên vô sự, và ngươi sẽ có thể chạy thoát được trước
khi Rama đến”.
Nghe nói như vậy, Ravana cười: “Tránh đường cho ta đi, cái con chim
già kia, cút đi!”.
Jatayu khuyên hắn: “Đừng có tìm đến con đường hủy diệt của bản
thân ngươi và của cả bè lũ, cả đẳng cấp, cả bộ tộc của ngươi. Mũi tên của
Rama sẽ kết liễu cuộc đời của ngươi, đó là điều chắc chắn”.
“Thôi đừng có lải nhải như thế nữa”. Ravana ra lệnh: “Hãy đi gọi tất
cả những bọn anh hùng mà ngươi nói đó đến đây, gọi tất cả bọn chúng đến,
ta sẽ đương đầu với chúng, bằng bất cứ mọi giá ta không bao giờ trả lại cái
của quý mà ta đã chiếm được này đâu… Cô ấy sẽ đi với ta”.
Xita thất vọng khóc to lên. Jatayu nói: “Cháu đừng sợ. Không ai làm
được gì cháu đâu. Bác sẽ diệt trừ con quỷ này. Cháu đừng có lo gì về nó
cả”. Và bắt đầu trận tấn công. Tiếng đập của đôi cánh đồ sộ của ông đã tạo
ra một sức mạnh như giông bão, làm rung chuyển và tê liệt Ravana và
chiếc xe của hắn. Phù hiệu của Ravana mang hình tượng trưng cho chiếc
đàn veena bị rách nát và ngọn cờ cũng tan ra từng mảnh, những chiếc mão
