Vali lớn tuổi hơn Xugriva, có sắc mặt lạnh lẽo và sáng như mặt trăng
tròn. Ông ta là tối cao và sử dụng quyền hạn một cách vững chắc như chính
bản thân Yama vậy. Ông là vua của chúng tôi, còn Xugriva là người có
quyền lớn sau ông. Tất cả chúng tôi đều sung sướng trong triều đại của ông.
Thế rồi, vì muốn phá tan cái không khí hòa hợp trong toàn bộ cuộc sống
của chúng tôi, một con quỷ tên là Mayavi với bộ nanh thòi ra ngoài và một
bộ mặt rất kinh tởm – xuất hiện ra trong đám bọn tôi và thách thức Vali.
Ngay lúc Vali đứng lên chiến đấu, tên Mayavi đã nhận thấy rằng nó đã hớ,
và lập tức rút lui chạy thẳng một mạch sang tận đầu bên kia thế giới, chui
vào một đường ngầm ở dưới đất. Vali đuổi theo hắn đến tận đó và quyết
định tiêu diệt hắn luôn.
Vali say sưa trong cuộc săn đuổi đó, nhưng dừng lại một lúc để dặn
Xugriva trước khi biến mất trong con đường ngầm: “Chú hãy ở lại đây chờ
ta trở lại”. Hai mươi tám tháng trôi qua. Không có một dấu hiệu nào của
Vali, cũng không có tin tức gì. Xugriva lo lắng, quyết định đi vào con
đường ngầm để tìm anh. Nhưng cố vấn của ông và các vị lớn tuổi hơn đều
khuyên không nên làm như vậy, không nên từ bỏ trách nhiệm của mình, vì
rồi đây ông sẽ là người trị vì đất nước Kiskinđa, bởi Vali có thể coi như đã
chết rồi. Họ xô tất cả mấy dãy núi chặn ngang miệng hang để phòng khi
Mayavi có thể tấn công cả Xugriva nữa. Họ để lại một đội quân cảnh giới
thường trực để canh gác đường vào hang và tôn Xugriva lên trị vì ở
Kiskinđa.
Nhưng đến lúc đó thì không phải là Mayavi, mà lại chính là Vali trở
về. Cuối cùng Vali đã tiêu diệt Mayavi và thắng lợi trở về. Ông ta tìm con
đường ra duy nhất, và thấy nó đã bị một dãy núi lấp kín rồi. Ông nổi giận
cho rằng Xugriva cố tình nhốt ông dưới đất. Ông hất vật chướng ngại sang
một bên và đi ra như một trận bão tố. Ông đến Kiskinđa. Xugriva đứng lên
đón chào ông và bày tỏ niềm vui được thấy ông trở lại. Nhưng ông không
để cho Xugriva kịp nói. Ông thét to: “Thế là mày tưởng mày có thể chôn
sống tao đấy hả? ” rồi nhảy vào người ông em, đánh đập túi bụi trước mặt
