RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
Câu Chuyện Đunđubi
Đây là xương của một con quỷ tên là Đunđubi, hắn là một con quỷ rất
hùng dũng mang hình xác một con trâu. Hắn tìm đến Vixnu và thách: “Tôi
muốn đánh nhau với ông”. Vixnu chỉ hắn đến thần Xiva, là người thích hợp
để tiến hành một trận đánh như thế. Đunđubi tiến tới núi Kaila, và lấy sừng
hất quả núi đi. Thần Xiva xuất hiện trước mặt hắn và hỏi: “ Ngươi đã làm
lay chuyển cả nền móng của ta. Ngươi muốn gì nào? ”. Đunđubi nói: “Tôi
muốn đánh nhau luôn. Ông hãy cho tôi có được cái quyền lực đó”. Xiva lại
chỉ cho Đunđubi tới gặp người đứng đầu của tất cả các thần là Inđra. Inđra
bảo: “Ngươi hãy xuống gặp Vali ở dưới cõi trần. Hắn là người duy nhất có
thể thỏa mãn được tham vọng của ngươi”.
Nhận lời khuyên đó, Đunđubi đi xuống và tìm cách tiêu diệt cả phần
này của cõi trần gian vào gào to lên lời thách thức Vali. Vali tấn công hắn.
Cuộc chiến đấu của họ kéo dài đến một năm liền, không một phút nào
ngưng nghỉ. Cuối cùng, Vali nhổ chiếc sừng của Đunđubi ra khỏi đầu, và
đâm chết hắn luôn, rồi nắm cổ hắn đưa lên cao quay tít và ném lên trời; cả
bộ xương bay lên rồi rơi xuống chỗ này, nơi Đạo sĩ Matanga đang cử hành
một vài nghi lễ thiêng liêng. Nhà đạo sĩ chuyển đi chỗ khác, sau khi đã quở
Vali về tội làm hoen ố mảnh đất cầu nguyện của Người.
***
Rama bảo Lasơmana: “Em hãy dẹp đống xương này đi”, và Lasơmana
hất toàn bộ đống xương ra ngoài xa, trả lại cho địa điểm tính chất thiêng
liêng ban đầu của nó.
