“Nhiệm vụ đầu tiên của ta là phải giúp kẻ yếu và diệt trừ tội lỗi ở bất
cứ nơi nào ta nhìn thấy nó. Dù quen biết hay không quen biết cũng vậy, ta
giúp những kẻ cần đến sự giúp đỡ của ta”.
Vali lại nói: “Hôn nhân và tất cả mọi hạn chế trong mối quan hệ giữa
nam và nữ là ở trong xã hội loài người của các ngài, còn chúng tôi thì
không hề biết đến. Đấng Brahma đã cho chúng tôi được hoàn toàn tự do
trong đời sống nam nữ, trong phong tục, tập quán. Trong xã hội chúng tôi,
không có thứ đời sống vợ chồng như vậy. Chúng tôi không ở trong xã hội
loài người, chúng tôi là loài khỉ, và những nguyên tắc, những điều luật về
đời sống của các ngài không áp dụng được cho chúng tôi”.
Rama nói: “Ta không hề lẫn lộn vì những lời biện bạch của ngươi, hay
vì cái bề ngoài là loài khỉ của ngươi. Ta biết rõ người đứng đầu các vị thần
đã sinh ngươi ra. Ngươi có đủ trí thông minh để hiểu điều phải điều trái và
để biện hộ cho trường hợp của ngươi ngay cả lúc này nữa. Ngươi hiểu rất
đầy đủ những chân lý vĩnh cửu. Ngươi làm sai và biết là sai, mà giờ đây
làm sao ngươi có thể nói rằng ngươi là vô tội? Gajendra, khi bị con cá sấu
ngậm trong mồm, đã xin thần Vixnu giúp đỡ, thì làm sao có thể xếp hắn ta
vào một thứ voi tầm thường được? Có thể gọi Jatayu là một con chim như
mọi thứ chim được chăng? Một con vậy tầm thường không hề biết phân
biệt đúng sai. Nhưng trong lời ăn tiếng nói, ngươi đã lộ rõ những hiểu biết
sâu sắc về những giá trị của cuộc đời. Những sinh vật mang hình người,
nếu không biết phân biệt đúng sai thì cũng có thể gọi là thú vật, ngược lại
những thứ gọi là thú vật nếu có được sự hiểu biết sâu sắc thì không còn là
thú vật nữa, mà sẽ được đánh giá ở tầm cỡ cao nhất. Không ai thoát khỏi
quy luật đó cả. Chính là nhờ có sự suy nghĩ vững vàng và những lời cầu
khẩn thần Xiva mà ngươi có được một sức mạnh hơn cả nguyên tố. Một kẻ
có được những thành tựu như vậy tất nhiên phải được phán xét theo những
tiêu chuẩn về phẩm hạnh cao nhất”.
