“Vâng, được.” Vali nói: “Tôi xin nhận những điều ngài nói nhưng ngài
là một người che chở tất cả mọi sinh vật, sao ngài lại có thể đứng từ chỗ
nấp mà nhằm bắn tôi, như kiểu người đi săn đuổi theo một con thú rừng,
mà không trực tiếp đánh nhau với tôi – nếu ngài thấy rằng tôi đáng được
hưởng cái vinh dự đó?”.
Lasơmana trả lời: “Rama đã thề sẽ hỗ trợ cho em ngươi khi anh ta đi
tìm nơi trú ẩn. Đó là một lời hứa quan trọng cần phải làm tròn, vì nếu Rama
đến mặt đối mặt với ngươi thì ngươi có thể bắt chước tiếng kêu giống hệt
nó sẽ làm lẫn lộn cả mục tiêu. Chính vì vậy mà Rama đã bắn không cho
ngươi thấy”.
Vali thấy được ý nghĩa bên trong của những lời giải thích này và nói:
“Giờ thì tôi đã hiểu những lời nói của các ngài khác với khi mới nghe.
Những lời đó không phải chỉ đơn giản để nghe, mà nó còn hàm một sức
mạnh bên trong và tôi cảm thấy Rama không làm một điều gì sai trái.
Những kẻ đầu óc giản đơn như tôi không bao giờ có thể nhận ra được
những chân lý vĩnh cửu nếu không thường xuyên bị lầm lạc hay thất bại.
Xin các ngài hãy tha thứ cho những sai lầm và những lời nói thô lỗ của tôi.
Đáng lẽ coi tôi là một con khỉ tầm thường từ gốc, như tôi vẫn thường nghĩ,
các ngài đã nâng cao giá trị của tôi và làm vinh dự cho tôi. Sau khi đã dùng
mũi tên của ngài đâm thủng cơ thể của tôi, và khi tôi đang sắp sửa chết –
ngài đã dùng ánh sáng cao siêu soi vào trong trí óc của tôi, và tôi coi đó là
một sự ban phúc lớn nhất xưa nay tôi chưa từng có. Mặc dầu tôi cứ khăng
khăng một mực không nghe, ngài vẫn giúp cho tôi hiểu được sâu sắc, và đã
mở trí óc của tôi bằng pháp thuật của ngài. Trong khi những vị thần khác
chỉ ban ơn ban phúc khi người ta đến van xin, thì ngài chỉ cần gọi đến tên là
ngài đã giúp rồi. Những đạo sĩ cao cả phải trải qua những thời kỳ khổ luyện
lâu dài mới mong nhìn thấy được ánh sáng của Đức Thánh, nhưng ngài đã
cho tôi có được điều đó mà không phải cầu xin gì cả. Lúc này tôi cảm thấy
tự hào và sung sướng. Tôi chỉ muốn xin một điều. Tôi mong em tôi sẽ tỏ ra
xứng đáng với lòng tin của ngài. Nhưng nếu một lúc nào đó nếu nó bị yếu
