RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
Câu Chuyện Của Thataka
Người đàn bà ta vừa nói đến là con gái của Sukêta, một Yakisha, tức là
một nhân thàn trong sạch, hùng mạnh, phẩm chất cao cả. Nàng rất xinh đẹp
và cương nghị. Khi lớn lên, nàng lấy một thủ lĩnh tên là Xunda. Họ sinh
được hai đứa con trai là Marisa và Xubaku, cả hai đều được hưởng những
quyền lực phi thường, cộng thêm với sức mạnh cường tráng của cơ thể. Với
tính khí kiêu căng, hợm hĩnh, họ coi thường tất cả mọi người chung quanh
họ. Phụ thân họ thích thú với cái lối huênh hoang ồn ào đó và cũng bị
nhiễm tính khí đó nên cũng hùa theo họ. Ông ta có thể dễ dàng nhổ bật gốc
những cây cổ thụ và ném ra ngoài xa và tiêu diệt tất cả mọi sinh vật gặp
trên đường đi của ông. Những hành vi tàn ác này đã đến tai nhà hiền triết vĩ
đại Agaxtia (một vị thánh đã có lần hút cạn nước biển khi một số người
điên loạn bị ngã xuống tận đáy biển và Ngọc hoàng Indra kêu gọi Người
đến cứu). Agaxtia ẩn dật trong khu rừng này và khi Người biết được có một
cuộc hủy diệt đang xảy ra ở chung quanh, Người liền nguyền rủa kẻ đã gây
ra chuyện đó và Xunda đã bị giết. Khi vợ hắn biết tin hắn chết, mụ và các
con mụ gầm thét lên, đòi phải trả thù; chúng thách thức Người khi bị Người
nguyền rủa: “Khi chúng bay còn là một bọn hủy diệt cõi đời, chúng bay chỉ
có thể trở thành một bọn quỷ dữ - acuras – và sống trong những thế giới
thấp hèn nhất” (Cho đến lúc này chúng đã thành những nhân thần. Giờ đây
chúng đã bị hạ thấp xuống hàng ngũ của bọn quỷ dữ). Cả ba đều phải hóa
kiếp, nét mặt và dáng điệu trở nên kinh tởm, và tính tình, bản chất cũng
vậy. Mấy đứa con ra đi tìm kết bạn với bọn quỷ dữ siêu đẳng. Người mẹ thì
ở lại sống một mình ở đây, hít thở hơi lửa và chịu đựng tất cả mọi bệnh tật.
Không có chút gì mọc lên ở đây: chỉ có hơi nóng và cát. Mụ ta là một
người nóng nảy, khó tính, mụ cầm trong tay đinh ba và cây nhọn, và lũ rắn
