Nhà vua không sao chịu đựng nổi khi nghĩ rằng Rama và Xita đang
trên đường mòn gai góc trong rừng bên kia những bụi tre. Người ngất lịm
đi và không bao giờ hồi phục lại nữa. (Nhà thơ cho biết: “Nhà vua băng hà
ngay trong khi Xumantra đang nói”.)
Vua mất đi, đất nước không có người trị vì. Vaxixta gấp rút cho mời
các vị đại thần và các quan trong triều đến họp bàn và quyết định: “Việc
thứ nhất là phải bảo vệ thi hài của nhà vua cho đến ngày Baratha có thể trở
về và tổ chức lễ tang”. Họ giữ thi hài ướp hương thơm trong một bể dầu.
Hai sứ giả được cử đi, mang theo một lệnh bài cho Baratha đòi phải về
kinh gấp. Những sứ giả cho ngựa suốt ngày đêm phi nước đại, và không
được trình bày một điều gì, không được đưa ra bất cứ một tin gì. Những
người này là những người đáng tin cậy, có nhiều kinh nghiệm trong công
việc đưa những lệnh bài của triều đình, và không hề làm điều gì sai với
mệnh lệnh. Trong vòng tám ngày, họ đến trước cổng điện Axuapathi ở
Kekaya và tuyên bố: “Chúng tôi mang đến cho Baratha một lá thư quan
trọng”.
Baratha rất đỗi vui mừng và truyền: “Hãy đưa họ vào ngay, không
được chậm trễ”. Chàng tiếp họ trong phòng riêng và hỏi ngay: “Phụ vương
ta có được vui không và sức khỏe của Người có tốt không?”. Các sứ giả đã
đưa một câu trả lời đúng theo nghi thức, và Baratha: “Còn anh ta, Rama, thì
ra sao?”. Và họ lại cũng lặp lại một câu trả lời tương tự, rồi thưa: “Chúng
tôi mang đến cho Ông lớn một phong thư”. Baratha nhận phong thư niêm
kỹ (viết trên lá cọ và bọc trong lụa), mở ra, rồi đọc: “Mời ngài về Ayođhya
ngay có việc nước”. Chàng ra lệnh trọng thưởng cho các sứ giả và bắt tay
ngay vào việc xếp đặt cho chuyến đi trở về Ayođhya, không còn đủ kiên
nhẫn để nhờ nhà thiên văn của hoàng cung chọn giờ lành cho một chuyến
đi dài.
Khi họ đến gần ngoại vi Ayođhya, Baratha hỏi em chàng là Xatruna:
“Em có nhận thấy điều gì thay đổi trong không khí chăng?
