xử tốt với chàng và thừa nhận chàng nữa, và ban cho chàng nhiều vinh dự
và của cải, cho chàng làm chúa tể nhiều cõi… chàng hãy nghĩ đến điều đó”.
Tới đây, Rama thấy buồn cười và nhận xét: “A, phải chăng đây là một
cách để đạt tới kết quả của cuộc sống hy sinh và khổ hạnh của ta chăng? Có
được ân huệ của quỷ và đạt tới hạnh phúc gia đình bằng cách kết bạn với
nàng – và tất cả chiến công là ở đó”. Cô ta chú ý tới nét cười của chàng,
nhưng bỏ qua sự mỉa mai đó và định nói thêm vài điều gì nữa thì cô chú ý
thấy có một người đàn bà khác ở trong khung cảnh này. Đúng vào lúc đó,
Xita ở trong nhà đi ra. Vừa thấy nàng, Kamavali bỗng choáng váng. Cô ta
nhìn theo từng ly từng tý cái hình ảnh đó, trong lòng vừa hết sức khen ngợi
lại vừa thất vọng vô cùng. Nếu người đẹp này là chủ nhân của ngôi nhà, thì
cô ta chẳng còn hy vọng gì nữa. Cô ta hỏi, vẻ ngơ ngác: “Ai đó?”. Ánh
sáng từ con người Xita tỏa ra trước khi nàng đến. Kamavali ban đầu chỉ
nhìn thấy ánh sáng, lúc này mới thấy được Xita chìm sâu trong vùng sáng
đó. Cô ta đứng ngẩn ngơ, và như không còn nhớ đến bản thân mình nữa khi
nhìn chăm chắm đôi vợ chồng này mà vẻ đẹp bổ sung cho nhau; nếu có
một nơi nào trong cõi trời đất mà có một chàng trai được phú cho nhiều tài
năng toàn bích kết đôi với một người phụ nữ cũng toàn bích nữa, thì đó là
nơi này. Trong chốc lát, Kamavali đã quên mất tham vọng của mình, khi bị
hai người này làm cho kinh ngạc, nhưng đó chỉ là chuyện lãng quên trong
phút chốc. Rồi lòng say mê của cô ta lại trở về. Cô ta cho rằng Xita cũng
chỉ là một người vớ được Rama trong bước đường lưu vong trong rừng và
bám lấy chàng, chứ không phải là vợ chàng, vì không có người vợ nào có
thể chịu nổi cuộc sống gay go, khắc khổ trong rừng. Còn chàng thì chắc đã
để vợ lại nhà, nếu như chàng đã có vợ, và giờ đây sống với người đàn bà
này trong rừng.
Kamavali nghiêm chỉnh nói với chàng: “Hỡi con người vĩ đại, xin
đừng cho kẻ kia đến gần chàng. Đừng có để cho bề ngoài của nó lừa bịp
chàng, nó không phải thế đâu, nó đã dùng pháp thuật đen tối để mang cái
lốt này đấy. Bây giờ nó là một con quỷ cái, chàng hãy đuổi nó ra khỏi chỗ
