sờ quanh lưỡi của bệnh nhân. Qua nhiều lần, cách khám của ông luôn cho
ra kết quả dương tính trước khi người bệnh có triệu chứng cụ thể và nó
thường chính xác. Nhưng sau này, một bác sĩ khác đã chỉ ra rằng: “Chỉ với
bàn tay của mình, ông ta đã làm lây lan mầm bệnh còn ghê gớm hơn Mary
Thương Hàn
1
”. Hóa ra những thành công lặp lại có lẽ đã dạy cho ông ta bài
học tồi tệ nhất. Ít có tình huống nào thật sự mơ hồ đến thế, tuy nhiên ngay
cả những chuyên gia giàu kinh nghiệm cũng dễ dàng mắc sai lầm. Khi đối
diện với tình huống mới, chẳng hạn như vụ cháy trong một tòa nhà chọc
trời, những người lính cứu hỏa chuyên nghiệp có thể đột nhiên mất đi trực
giác được hình thành qua nhiều năm xử lý các đám cháy nhà và dễ đưa ra
quyết định sai lầm. Khi xã hội phát triển không ngừng, các kiện tướng cờ
vua cũng có thể nhận ra kỹ năng mà họ đã rèn giũa sau nhiều năm đột
nhiên trở nên lỗi thời.
1
. Mary tên thật là Mary Mallon, người mang vi khuẩn thương hàn
trong cơ thể. Các vi khuẩn không gây bệnh hay bất cứ tổn hại nào cho cô
ấy nhưng đã lây bệnh cho 53 người. (ND)
_____
Trong một cuộc đấu được coi là trận đối đầu đỉnh cao để giành vị trí
vô địch giữa trí tuệ con người và trí tuệ nhân tạo (AI – Artificial
Intelligence) vào năm 1997, siêu máy tính Deep Blue của hãng IBM đã
đánh bại Garry Kasparov. Máy tính Deep Blue đã tính được 200 triệu nước
đi trong một giây. Con số này chỉ là một phần rất nhỏ trong tất cả thế cờ có
thể đi – số lượng nước đi trên một bàn cờ có lẽ còn nhiều hơn số nguyên tử
trong vũ trụ mà chúng ta quan sát được – nhưng chỉ cần chừng đó thì máy
tính cũng dư sức đánh bại người giỏi nhất. Theo Kasparov, “ngày nay các
ứng dụng cờ vua miễn phí trên điện thoại di động của bạn còn giỏi hơn tôi
nữa”. Anh ấy không cường điệu chút nào.
“Bất kỳ điều gì chúng ta có thể làm và biết cách làm thì máy móc đều
sẽ làm tốt hơn chúng ta”, anh ấy nói trong một bài diễn thuyết gần đây.
“Nếu chúng ta có thể mã hóa việc đó và chuyển vào máy tính, nó sẽ làm tốt
