rạp xiếc. Một vài người còn đưa ra lời nhận xét về những tình cảm và câu từ
của ông.
Chỉ trừ, dĩ nhiên, nhận xét của ông về chuyện không ai có vẻ già đi ngoại
trừ cặp song sinh Murray, hành động này đã kéo theo hồi im lặng lạ lùng chỉ
bị phá vỡ bởi tiếng ho của ông Barris. Không một ai dám đề cập tới chuyện
đó, và nhiều người như có chút thở phào khi chính Chandresh một giờ sau
đó không nhớ gì phần lớn những phát ngôn của mình.
Có một màn khiêu vũ sau bữa tối trong phòng vũ hội, nơi hàng dải lụa dài
nhiều màu sắc điểm ánh vàng rủ xuống các bức tường và cửa sổ, óng ánh
dưới ánh nến.
Ông A.H- đi dọc mép phòng, hầu như không bị ai nhìn thấy và chỉ nói
chuyện với một số ít những vị khách khác, trong đó có ông Barris, ông này
giới thiệu ông với Herr Thiessen. Ba người nói dăm câu ngắn gọn nhưng
khá sôi nổi về những chiếc đồng hồ và bản chất của thời gian trước khi ông
A.H- lịch sự cáo lui và biến mất vào khung cảnh một lần nữa.
Ông hoàn toàn tránh khỏi phòng vũ hội, chỉ trừ một điệu van-xơ khi
Tsukiko cứ ép ông lên sàn nhảy. Cô mặc váy cách điệu từ bộ kimono màu
hồng nhạt, tóc thắt cầu kỳ và đôi mắt kẻ viền một màu đỏ ấn tượng.
Sự duyên dáng của cả hai đã khiến cho mọi cặp đôi khác phải xấu hổ.
Isobel, trong sắc thiên thanh trong trẻo, gắng công vô ích gây chú ý với
Marco. Anh tránh mặt cô ở mọi khúc quanh, và thật khó có thể nhận ra anh
trong đám đông vì anh mặc giống hệt những người làm còn lại. Thực ra thì,
với sự hỗ trợ của vài ly champagne, Tsukiko đã thuyết phục được Isobel bỏ
cuộc, kéo cô ra khu vườn lòng chảo cho khuây khỏa.
Sự chú ý của Marco, khi anh không bị Chandresh sai mòng mòng hoặc
phải quanh quẩn bên Mme. Padva, bà đã phang anh bằng cây ba-toong của
mình khi anh hỏi đi hỏi lại rằng bà có cần bất kì sự trợ giúp nào không, sự
chú ý ấy chỉ dành cho mình Celia.
