Chạy dọc phía trên, cùng với những cái tên và ngày tháng phía dưới với
cỡ chữ nhỏ hơn.
FRIEDRICK STEFAN THIESSEN
Mùng Chín tháng Chín, 1846 - Mùng Một tháng Mười một, 1901
Và CHANDRESH CHRISTOPHE LEFÈVRE
Mùng Ba tháng Tám, 1847 - Mười lăm tháng Hai, 1932
Có ai đó đang nhìn khi bạn đọc tấm bảng tưởng niệm. Bạn cảm nhận
được ánh mắt của họ trên người mình trước khi nhận ra cái nhìn ấy từ đâu
mà đến. Quầy bán vé vẫn còn người. Người phụ nữ ngồi bên trong đang
nhìn ra, và mỉm cười với bạn. Bạn không thực sự biết chắc phải làm gì. Cô
ấy vẫy bạn, một cái vẫy khẽ thôi nhưng thân thiện như thể trấn an bạn rằng
mọi việc đều ổn. Rằng khán giả thường dừng lại trước khi rời Les Cirque
des Rêves, chăm chú ngắm chiếc đồng hồ kì quan đứng gần cổng. Rằng một
vài người thậm chí đã đọc dòng tưởng niệm dành cho hai người đàn ông qua
đời từ nhiều năm về trước. Rằng bạn đang đứng ở vị trí mà nhiều người
trước đó từng đứng, dưới những vì sao đang nhạt dần và ánh đèn lấp lánh.
Người phụ nữ vẫy bạn tới quầy bán vé. Trong lúc bạn bước lại, cô đảo
qua đống giấy tờ và vé vào cửa. Dăm chiếc lông vũ màu bạc và đen điểm
trên mái tóc, phất phơ quanh đầu mỗi khi cô cử động. Cô tìm thấy thứ đang
tìm, đưa nó cho bạn, và bạn nhận lấy tấm danh thiếp từ bàn tay cô đang đeo
găng đen. Danh thiếp một mặt màu đen, một mặt màu trắng.
Le Cirque des Rêves được in bằng chữ màu bạc óng ánh trên mặt màu
đen. Ở mặt kia, mực đen nền trắng, có dòng chữ:
Ô. Bailey Alden Clarke, Chủ rạp xiếc [email protected]
Bạn xoay tấm danh thiếp trong tay, tự hỏi mình có thể viết gì cho ông
Clarke. Có lẽ bạn sẽ cảm ơn ông ấy vì rạp xiếc rất đỗi đặc biệt này, và có lẽ
thế là đủ.
Bạn cảm ơn người phụ nữ vì tấm danh thiếp, cô ấy chỉ mỉm cười đáp lại.
