đợi xem điều gì xảy ra. Và thằng con Kliner cùng bốn tên tay sai của hắn
xuất hiện. Chúng tới để đóng đinh tôi vào tường phòng ngủ của Hubble."
"Chúa ạ," Finlay thốt lên. "Vậy chuyện gì đã xảy ra ?"
'Tôi đã hạ chúng."
Viên thám tử quay sang nhìn tôi chằm chằm trong khi xe chạy với tốc
độ chín mươi dặm một giờ.
"Ông hạ chúng rồi à ?" ông hỏi. "Ông đã hạ thằng con trai Kliner à ?"
Tôi gật đầu. Finlay yên lặng một lúc. Giảm tốc độ còn tám mươi lăm
dặm một giờ.
"Chuyện ấy diễn ra thế nào ?" ông hỏi.
"Tôi phục kích chúng. Ba tên bị tôi đánh vào đầu. Một tên thì tôi rạch
họng. Thằng con trai Kliner thì tôi dìm chết dưới bể bơi. Đó là lý do bản
danh sách của Joe bị ướt sũng nước. Bị tẩy hết mực."
"Chúa ạ," Finlay lại nói. "Ông đã giết chết năm người. Đó là việc
kinh khủng lắm đấy, Reacher. Ông cảm thấy thế nào về chuyện đó ?"
Tôi nhún vai. Nghĩ về anh trai Joe. Nghĩ về anh như một thanh niên
cao và vụng về mười tám tuổi vừa rời nhà tới học viện West Point. Nghĩ về
Molly Beth Gordon, đang giơ lên chiếc va li nặng bằng da màu vang đỏ và
mỉm cười với tôi. Tôi liếc qua Finlay trả lời câu hỏi của ông bằng chính một
trong những câu hỏi của tôi.
"Ông cảm thấy thế nào khi vạch mặt được bọn chúng ?" tôi hỏi.
Viên thám tử lắc đầu một cách đột ngột như con chó giũ hết nước
lạnh bám trên người.
"Chỉ còn bốn tên," ông nói.
Viên thám tử bắt đầu vuốt tay lái chiếc xe như thể ông là thợ nướng
bánh đang làm một cái bánh xoắn. Ông nhìn qua kính chắn gió rồi thổi phù
một hơi mạnh.
"Có cảm nhận gì về tên thứ mười không ?" Finlay hỏi.
"Chẳng thực sự quan trọng hắn là ai. Ngay bây giờ hắn đang ở nhà
kho cùng ba tên kia. Bây giờ bọn chúng đang thiếu lực lượng, đúng không ?
Toàn bộ bọn chúng sẽ thực hiện nhiệm vụ gác cả đêm. Ngày mai là nhiệm
vụ nhận hàng. Cả bốn tên bọn chúng."
