"Đó là một tuần khủng khiếp. Nghe có vẻ là khoảng thời gian ngắn,
đúng không ? Nhưng Kliner đã thực sự đưa tôi vào tròng. Chúng tôi cùng
tới các câu lạc bộ, các khách sạn, hắn tiêu tiền như lấy ở vòi nước ra vậy.
Đến thứ Ba thì tôi bắt đầu làm việc. Công việc thực tế là một thách thức.
Sau những gì tôi đã làm ở ngân hàng thì đây là việc rất khó. Nó mang tính
chuyên sâu cao. Kliner cần tiền mặt, tất nhiên là thế, nhưng lão chỉ cần đô
la. Không gì hết mà chỉ những đồng mệnh giá một đô la. Tôi không biết vì
sao. Không áp lực, không vấn đề gì. Mọi vấn đề bắt đầu vào thứ Tư."
"Bắt đầu như thế nào ?"
"Vào thứ Tư, tôi hỏi Kliner xem chuyện gì đang diễn ra. Và hắn nói
cho tôi biết. Hắn nói cho tôi chính xác điều hắn đang làm. Nhưng hắn bảo
rằng khi ấy tôi cũng đang làm việc đó. Tôi đã dính líu. Tôi phải giữ im lặng.
Thứ Năm, tôi trở nên thực sự đau khổ. Tôi không thể tin nổi chuyện đó. Tôi
bảo Kliner rằng tôi muốn dừng việc. Thế nên hắn chở tôi tới một nơi đáng
sợ. Con trai hắn ở đó. Nó mang theo hai tên gốc Tây Ban Nha. Có một tên
khác bị xích trong một căn phòng phía sau. Kliner nói rằng đó là kẻ đã rời
cuộc chơi. Hắn bảo tôi quan sát cẩn thận. Thằng con trai hắn đá cho kẻ kia
nát bấy. Lăn khắp phòng, ngay trước mặt tôi. Rồi hai tên gốc Tây Ban Nha
rút dao băm kẻ tội nghiệp kia ra. Máu bắn khắp nơi. Thật khủng khiếp. Tôi
không thể tin nổi. Tôi nôn thốc nôn tháo mọi chỗ".
"Tiếp đi," tôi bảo.
"Đúng là ác mộng", Hubble nói. "Đêm đó tôi không thể ngủ nổi. Tôi
nghĩ mình sẽ không bao giờ ngủ lại được, dù là đêm nào. Sáng thứ Sáu
chúng tôi bay về nhà. Chúng tôi ngồi trên chiếc máy bay riêng loại nhỏ ấy
và Kliner bảo tôi điều sẽ xảy ra. Hắn bảo sẽ không chỉ có tôi bị băm ra. Mà
cả Charlie nữa. Hắn bàn chuyện ấy với tôi. Núm vú nào của cô ấy sẽ bị cắt
trước ? Bên trái hay bên phải ? Rồi sau khi chúng tôi chết, hắn sẽ bắt đầu
với đứa con nào trước ? Lucy hay Ben ? Đúng là ác mộng. Hắn bảo rằng
bọn chúng sẽ đóng đinh tôi vào tường. Tôi bĩnh cả ra quần. Rồi chúng tôi
hạ cánh, Kliner gọi cho Charlie khăng khăng là chúng tôi phải đi ăn tối với
hắn. Hắn nói với cô ấy rằng chúng tôi cùng làm ăn với nhau. Charlie phấn
khởi bởi Kliner là một nhân vật quan trọng như thế ở hạt. Hoàn toàn là cơn
ác mộng khi tôi phải vờ như chẳng có gì không ổn. Khi ấy tôi thậm chí
