"Tôi cảnh cáo anh ta hãy chấm dứt," Hubble nói. “Ý tôi là tôi sẽ
không nói chuyện ấy cho ai biết. Tôi chỉ bảo anh ta cẩn thận bởi nếu Kliner
phát hiện ra thì hắn sẽ giết anh ta. Cũng có thể khiến tôi gặp rắc rối. Khi ấy
tôi lo lắng về chuyện mình đang làm là đã đủ lắm rồi. Toàn bộ hoạt động ấy
thật điên rồ. Kliner nhập về rất nhiều tiền giả. Hắn không thể cưỡng lại việc
đó. Tôi nghĩ chuyện ấy khiến toàn bộ hoạt động rất dễ lộ. Teale tiêu chỗ tiền
giả như giấy lộn, khắp cả thị trấn",
"Thế còn mười hai tháng qua thì sao ?"
Hubble nhún vai lắc đầu.
"Chúng tôi phải ngừng việc chuyển tiền", anh ta nói.
"Lực lượng Bảo vệ Bờ biển biến chuyện ấy thành điều bất khả thi.
Thay vào đó, Kliner quyết định tích trữ. Hắn cho rằng hoạt động của lực
lượng Bảo vệ Bờ biển sẽ không thể kéo dài. Hắn biết rằng ngân sách của họ
sẽ không đảm bảo được lâu. Nhưng nó cứ thế diễn ra. Mất một năm ròng.
Sự căng thẳng thật kinh khủng. Và bây giờ rốt cuộc lực lượng Bảo vệ Bờ
biển đã rút về, khiến chúng tôi ngạc nhiên. Kliner cho rằng hoạt động tuần
tra đã diễn ra lâu, nó sẽ diễn ra đến hết cuộc bầu cử vào tháng Mười một.
Chúng tôi chưa sẵn sàng chuyển tiền đi. Chưa hề sẵn sàng. Tất cả chỉ chất
đống trong đó. Tiền vẫn chưa được đóng vào thùng."
"Anh liên hệ với Joe khi nào ?"
"Joe à ? Đó là tên của anh trai ông à ? Tôi biết ông ấy với tên Polo."
Tôi gật đầu.
"Palo," tôi nói. "Đó là nơi anh ấy sinh ra. Là một thị trấn ở Leyte.
Quần đảo Philippines. Bệnh viện được cải tạo từ một nhà thờ cổ. Khi bảy
tuổi tôi đã được tiêm phòng sốt rét ở đó".
Hubble im lặng một lúc, như thể đang tưởng niệm.
"Một năm trước tôi gọi cho Bộ Tài chính," anh ta nói. "Tôi không biết
gọi cho ai khác. Không thể gọi cho cảnh sát vì Morrison, không thể gọi cho
FBI vì Picard. Thế nên tôi gọi cho Washington báo tin cho người đàn ông tự
xưng là Polo. Ông ấy là người khôn ngoan. Tôi nghĩ ông ấy sẽ thành công
với vụ này. Tôi biết rằng cơ hội tốt nhất của ông ấy là tấn công khi bọn
chúng đang tích trữ tiền. Khi trong đó vẫn còn bằng chứng."
