nhưng không nhìn tôi. Anh ta đang thấy những gì mình đã chứng kiến trong
ác mộng. Hubble khe khẽ gật đầu. Rồi anh ta nhoài người vào đặt tay lên
cánh tay tôi. Bóp khẽ. Không nói gì. Rồi anh chàng chui ra biến mất. Tôi bị
bỏ ngồi lại trong xe, lòng tự hỏi thế quái nào mà trước đây một tuần mình
lại ghét anh chàng này.
Tôi dành thời gian chờ để nạp lại đạn cho khẩu Desert Eagle. Tôi thay
bốn viên đã dùng lúc ở quốc lộ gần Augusta. Rồi tôi trông thấy Hubble lái
chiếc Bentley cũ màu xanh lá cây của anh ta từ ga ra ra. Động cơ còn mát,
anh ta để lại một dải hơi nước trắng. Lúc chạy qua, Hubble giơ ngón tay cái
lên làm hiệu tán thành, tôi theo dải hơi nước chạy theo lối chạy xe rồi theo
phố Beckman. Chúng tôi chạy qua nhà thờ và ngoặt trái vào Phố Chính
thành một đoàn hoành tráng. Hai chiếc xe cổ đẹp, nối đuôi nhau chạy qua
thị trấn đang say ngủ, sẵn sàng chiến đấu.
Hubble bẻ lái khi còn cách đồn cảnh sát bốn mươi mét. Tấp vào rìa
đường đúng chỗ tôi bảo. Tắt hết đèn và đợi, máy vẫn nổ. Tôi nhẹ nhàng
lướt qua anh ta chạy vào bãi đỗ của đồn. Đậu xe ở ô cuối cùng rồi bước ra
ngoài. Để cả bốn cửa xe không khóa. Lôi khẩu súng tự động cỡ lớn khỏi túi.
Không khí ban đêm lạnh, sự im ắng đang dồn lại. Tôi có thể nghe thấy tiếng
xe của Hubble đang nổ ở trạng thái chờ cách bốn mươi mét. Tôi mở khóa
an toàn khẩu Desert Eagle, trong sự tĩnh lặng, tiếng cạch vang lên điếc cả
tai.
Tôi chạy đến bên tường của đồn và rạp xuống đất. Trườn lên trước
cho tới khi có thể nhìn vào qua khe dưới cánh cửa nặng bằng kính. Quan sát
và lắng nghe. Nín thở. Tôi quan sát và lắng nghe để nắm chắc tình hình.
Tôi đứng dậy và lại đóng khóa an toàn. Đút súng trở lại túi. Đứng yên
tính toán. Đồn cảnh sát và đồn cứu hỏa đứng kề nhau, cách đầu Bắc Phố
Chính ba trăm mét. Phía trên đường, tiệm ăn Eno nằm cách tám trăm mét.
Tôi cho rằng kẻ nào đó tới chỗ chúng tôi nhanh lắm cũng phải mất ba phút.
Hai phút để phản xạ, một phút lao từ Phố Chính lên. Thế nên chúng tôi có
ba phút. Một nửa khoảng thời gian đó để đảm bảo an toàn, tức là chín mươi
giây, từ đầu đến cuối.
Tôi chạy ra giữa tỉnh lộ vẫy tay ra hiệu với Hubble. Khi thấy xe anh ta
rời khỏi rìa đường, tôi chạy tới lối dẫn vào đồn cứu hỏa. Đứng đợi ở cạnh
