khiến chúng tẽ ra như một chiếc rìu bổ xuống hàng cọc rào. Nắp ca pô xe
bay lên còn kính chắn gió vỡ bung. Những mảnh kim loại bị long ra kêu
loảng xoảng và rít lên. Hubble dừng xe cách chỗ Finlay đứng đúng một
mét. Chiếc xe thương tật dừng hẳn lại với tiếng hơi nước xì ra rất to. Không
khí dày đặc bụi.
Tôi lao vào buồng giam kẹp kìm vào chiếc còng khóa tay Finlay với
song sắt. Bóp mạnh gọng kìm cho tới khi còng bị cắt rời. Tôi đưa kìm cho
Finlay rồi lôi ông ra khỏi buồng giam. Hubble đang leo ra khỏi cửa sổ xe
Bentley. Lực va chạm đã làm cửa xe méo mó không mở ra được. Tôi kéo
anh ta ra, nhoài người vào giật chìa khóa. Rồi cả ba chúng tôi chạy xuyên
qua phòng họp đã bị phá, lạo xạo chạy trên những tấm kính vốn là nơi của
những cánh cửa lớn. Chạy tới xe lao vào trong. Tôi nổ máy cho chiếc xe
gầm lên lùi ra khỏi bãi đỗ. Vào số chạy về phía thị trấn.
Finlay đã thoát ra. Chín mươi giây, từ đầu đến cuối.
