"Tại sao lại thế ?" Hubble nói. "Kẻ quái nào bám theo ông à ?"
"Chẳng ai cả," tôi đáp. "Chỉ là trò vui thôi. Tôi thích không ai biết
mình. Tôi cảm thấy như mình đang đánh bại cả một hệ thống. Và ngay lúc
này, tôi thực sự phát điên với hệ thống ấy "
Tôi thấy Hubble rơi trở về trạng thái suy nghĩ. Anh ta nghĩ một lúc
lâu. Tôi có thể thấy Hubble bị rút cả sinh khí khi vật lộn với những vấn đề
chẳng chịu mất đi. Tôi có thể thấy những cơn hoảng sợ của anh ta đến và đi
như nước triều.
"Thế thì hãy cho tôi lời khuyên về chuyện Finlay đi," anh chàng nói.
"Khi ông ấy hỏi tôi về lời thú tội, tôi sẽ nói rằng tôi căng thẳng vì một
chuyện liên quan tới công việc,
Tôi sẽ nói rằng có sự cạnh tranh, đe dọa đối với gia đình tôi. Tôi sẽ
nói tôi không biết gì về người chết hay bất kỳ điều gì về số điện thoại. Tôi
sẽ phủ nhận mọi điều. Rồi tôi sẽ chỉ phải cố gắng làm cho mọi chuyện lắng
xuống. Ông nghĩ sao ?"
Tôi nghĩ như thế nghe có vẻ là kế hoạch khá sơ sài. "Hãy cho tôi biết
một điều", tôi bảo. "Không cần phải nói chi tiết, anh có vai trò hữu ích cho
bọn chúng không ? Hay anh chỉ là kẻ chứng kiến ?"
Hubble kéo các ngón tay và suy nghĩ một lúc.
"Có, tôi có vai trò hữu ích cho chúng", anh ta nói. "Thậm chí là sống
còn",
"Và nếu anh không có mặt ở đó để thực hiện vai trò ấy thì sao ?" tôi
hỏi. "Chúng sẽ kiếm người khác chứ ?"
"Phải, chúng sẽ kiếm người khác", Hubble đáp "Nhưng nếu xét đến
đặc thù của vai trò này thì tương đối khó kiếm người khác."
Anh chàng đang tính toán cơ hội được sống như thể đang xem xét
một lá đơn tín dụng ở văn phòng của mình
"Được rồi", tôi nói. "Kế hoạch của anh ổn đấy. Cứ thực hiện đi."
Tôi không biết Hubble có thể làm gì khác. Anh ta là một bánh xe nhỏ
trong một guồng quay lớn. Nhưng là một bánh xe không thể thiếu. Và
chẳng ai phá một hoạt động lớn nào mà không có lý do. Thế nên thực ra
tương lai của Hubble đã rõ ràng. Nếu bất kỳ lúc nào bọn chúng phát hiện ra
rằng chính anh ta là người đã đưa nhân viên điều tra từ bên ngoài vào, chắc
