15
Tôi chạy về phía Warburton nhanh hơn nhiều so với tài xế lái xe
chuyển tù bữa trước và chưa đến năm mươi phút sau đã có mặt ở đó. Một
cơn giông đang nhanh chóng kéo đến từ phía Tây, những tia sáng của mặt
trời thấp buổi chiều đang trốn khỏi những đám mây và lao xuống nhà tù.
Các chòi canh cùng tháp kim loại lấp lánh đang bắt lấy những tia màu cam.
Tôi chạy chậm lại rồi rẽ vào đường dẫn vào nhà tù. Dừng lại bên ngoài cái
lồng di động bằng thép đầu tiên. Tôi sẽ không vào trong đó. Tôi chịu đựng
nơi đó đã đủ rồi. Tôi ra khỏi chiếc Bentley bước tới phía người gác. Anh ta
có vẻ đủ thân thiện.
"Spivey có trực không ?" tôi hỏi.
"Anh muốn gặp anh ta à ?"
"Hãy nói với anh ta rằng ông Reacher đang ở đây."
Tay gác chui vào một mái che Perspex gọi điện thoại. Lại chui ra hét
lên với tôi. "Anh ta không biết ông Reacher nào cả."
"Bảo anh ta rằng đồn trưởng Morrison cử tôi đến", tôi nói. "Từ
Margrave."
Tay gác lại chui vào mái che Perspex và bắt đầu nói chuyện. Sau một
phút anh chàng chui ra.
"OK, đánh xe qua đi," anh ta bảo. "Spivey sẽ gặp anh ở khu đón tiếp."
"Bảo anh ta rằng anh ta phải ra đây. Gặp tôi trên đường."
Tôi bước ra đứng trên đám bụi ở rìa mặt đường nhựa. Đây là một
cuộc đấu trí. Tôi dám cá rằng Spivey sẽ mò ra. Tôi sẽ biết điều đó trong
năm phút nữa. Tôi chờ đợi. Tôi có thể ngửi thấy mùi mưa đang từ phía Tây
lan tới. Một giờ nữa nó sẽ kéo tới ngay trên đầu chúng tôi.
Spivey ra. Tôi nghe tiếng những lưới sắt của chiếc lồng thép nghiến
ken két. Tôi quay lại thấy một chiếc Ford bẩn thỉu chạy ra. Nó chạy qua
cổng rồi dừng lại cạnh chiếc Bentley. Spivey lê người khỏi xe. Hắn bước
lại. Tên béo đang đổ mồ hôi, mặt và tay đỏ lựng. Bộ sắc phục bẩn thỉu.
"Nhớ tôi chứ ?" tôi hỏi.
Đôi mắt rắn ti hí đảo quanh. Tên trợ lý giám sát dáo dác lo lắng.
"Ông là Reacher à ? Có chuyện gì thế ?"
