"Còn tùy thuộc vào điều mày nói cho tao. Nói cho tao biết sự thật, tao
sẽ để mày vào trong kia. Muốn nói cho tao sự thật không ?"
Gã trợ lý giám sát không trả lời. Chúng tôi chỉ đứng bên cạnh đường.
Cuộc đấu thần kinh. Thần kinh tên béo đã nhũn ra rồi. Thế nên hắn sắp
thua. Hai con mắt ti hí đảo qua đảo lại. Chúng luôn trở về với lưỡi dao.
"Được rồi, tôi sẽ nói cho ông," tên béo nói. 'Thi thoảng tôi giúp cho
Morrison. Hôm thứ Sáu ông ấy gọi cho tôi. Bảo là sẽ gửi tới hai người. Tên
không có ý nghĩa gì với tôi. Chưa bao giờ nghe nói tới ông hay người kia.
Tôi phải dàn xếp để gã Hubble bị giết. Tất cả là thế. Không dàn xếp chuyện
gì xảy ra với ông, tôi thề là thế."
"Vậy chuyện gì đã hỏng ?"
"Bọn người của tôi đã làm sai. Tất cả chỉ có thế, tôi thề đấy. Người
còn lại mới là kẻ chúng tôi quan tâm. Không dàn xếp chuyện gì xảy ra với
ông. Ông đã ra khỏi đó, đúng không ? Không bị thiệt hại gì, đúng không ?
Vậy tại sao lại làm khổ tôi ?"
Tôi nhích lưỡi dao lên rất nhanh chích vào cằm Spivey. Hắn cứng
người vì sốc. Một lát sau một giọt máu to đỏ thẫm chảy ra từ vết chích.
"Lý do là gì ?" tôi hỏi.
"Chẳng bao giờ có lý do" hắn nói. 'Tôi chỉ thực hiện những gì được
yêu cầu".
"Mày làm những điều được yêu cầu à ?"
"Tôi chỉ thực hiện những gì được yêu cầu", Spivey nhắc lại.
"Morrison nói với tôi những việc cần làm".
"Và kẻ nào bảo Morrison những việc cần làm ?"
Tôi đưa lưỡi dao lên cách má Spivey chừng hai phân. Hắn đang chuẩn
bị thút thít vì sợ. Tôi chằm chằm nhìn vào đôi mắt rắn ti hí của hắn. Tôi biết
câu trả lời rồi. Tôi có thể trông thấy nó, ẩn sâu trong đôi mắt này. Spivey
biết kẻ nào bảo Morrison những việc cần làm.
"Kẻ nào nói với lão những việc cần làm ?" tôi hỏi lần nữa.
'Tôi không biết," Spivey nói. "Tôi thề đấy, trên mộ mẹ tôi."
Tôi chằm chằm nhìn tên này một lúc lâu. Rồi lắc đầu.
"Sai, Spivey. Mày biết. Mày sẽ nói cho tao."
