"Tôi nhận được xác anh ta từ Chủ nhật", ông nói. "Lẽ ra đã có thể làm
kỹ càng hơn, các vị biết chứ ? Bị lũ chuột gặm mất một ít nhưng không bị
đá nát như người đầu tiên, và nói chung không vương vãi như vợ chồng
Morrison."
"Vậy ông có thể nói gì cho chúng tôi ?" tôi hỏi.
"Ta đã nói về những viên đạn, đúng chứ ?" bác sĩ nói. "Không có gì
thêm về nguyên nhân chính xác dẫn tới cái chết."
"Vậy ông còn biết gì khác ?"
Tập hồ sơ quá dày nếu chỉ nói về việc nổ súng, bỏ chạy và mất máu
cho tới chết. Rõ ràng người đàn ông này có nhiều điều nữa để cho chúng tôi
biết. Tôi nhìn ông đặt ngón tay lên các trang giấy ấn nhẹ. Như thể ông đang
cố tiếp nhận các rung động hay đọc tập hồ sơ bằng phương pháp đọc chữ
nổi Braille.
"Anh ta làm nghề lái xe tải", bác sĩ nói.
"Thế hả ?" tôi hỏi.
"Tôi cho là thế", bác sĩ đáp. Nghe tự tin.
Finlay ngước lên. Ông đang quan tâm. Ông yêu thích quá trình suy
luận. Nó hớp hồn ông. Giống như khi tôi ghi những điểm quan trọng liên
quan tới quá trình học ở Harvard, vụ ly hôn, bỏ thuốc của ông.
'Tiếp đi," ông nói.
"OK, ngắn gọn thôi," bác sĩ pháp y nói. "Tôi phát hiện ra một số nhân
tố rất thuyết phục. Một nghề ít di chuyển bởi hệ thống cơ của anh này lỏng,
dáng xấu, hai mông nhẽo. Hai bàn tay hơi tròn, có một chút dầu diesel từ
lâu ăn vào da. Cùng còn có các vết tích của dầu diesel từ lâu trên đế giày.
Còn về bên trong, chế độ ăn không phong phú, hàm lượng chất béo cao,
cộng thêm mức hydrogen sulphide hơi quá mức ở các khí trong máu và các
mô. Người này đã sống trên đường, hít ống xả khí thải của xe người khác.
Tôi kết luận anh ta là lái xe tải, căn cứ vào dầu diesel."
Finlay gật đầu. Tôi gật đầu. Stoller đã vào nhà xác này mà không hề
có giấy tờ tùy thân, không thông tin gì về bản thân, không có gì cả trừ chiếc
đồng hồ đeo tay. Viên bác sĩ này thật giỏi. Ông ta nhìn chúng tôi gật đầu
ủng hộ. Trông hài lòng. Trông như ông ta có thêm nhiều điều để nói.
"Nhưng anh ta đã nghỉ việc được một thời gian", bác sĩ tiếp.
