"Tại sao ?" Finlay hỏi.
"Bởi tất cả những dấu vết đó đều có từ lâu. Theo quan sát của tôi, anh
ta đã làm nghề lái xe một thời gian dài nhưng rồi ngừng lại. Tôi nghĩ anh ta
rất ít lái xe trong vòng chín tháng, có thể một năm trở lại đây. Thế nên tôi
kết luận anh ta là lái xe tải, nhưng là lái xe tải thất nghiệp."
"OK, bác sĩ, làm tốt thật", Finlay nói. "Ông có bản sao tất cả hồ sơ đó
cho chúng tôi chứ ?"
Bác sĩ đẩy một chiếc phong bì lớn qua bàn. Finlay bước tới cầm lên.
Rồi tất cả chúng tôi đứng dậy. Tôi muốn ra khỏi chỗ này. Tôi không muốn
quay trở lại nhà xác lạnh lẽo thêm lần nữa. Tôi không muốn trông thấy
thêm chút tổn thương nào. Roscoe và Finlay cảm nhận được điều đó và gật
đầu. Chúng tôi vội vã ra ngoài như thể đang muộn việc gì đó. Viên bác sĩ
bên bàn để cho chúng tôi đi. Ông đã thấy rất nhiều người vội vã ra khỏi văn
phòng của mình như thể họ đang muộn việc gì đó.
Chúng tôi vào xe Roscoe. Finlay mở chiếc phong bì lớn lôi ra hồ sơ
về Sherman Stoller. Gấp lại, nhét vào túi mình.
"Bây giờ thì nó thuộc về chúng ta," ông nói. "Có thể nó sẽ đưa chúng
ta tới đâu đó."
"Tôi sẽ lấy báo cáo bắt giữ từ Florida," Roscoe nói. "Và chúng ta sẽ
tìm ra một địa chỉ của anh ta ở đâu đó. Phải có nhiều giấy tờ liên quan tới
một lái xe tải, đúng không ? Công đoàn, sức khỏe, các loại bằng. Làm việc
đó không quá khó."
Chúng tôi im lặng chạy hết quãng đường trở về Margrave. Trụ sở đồn
trống không, trừ người làm văn phòng. Đang giờ nghỉ trưa ở Margrave,
cũng đang nghỉ trưa ở Washington. Cùng múi giờ. Finlay đưa cho tôi một
mẩu giấy lấy trong túi ra và đứng canh ngoài cửa dẫn vào căn phòng đầy đồ
gỗ hồng sắc. Tôi bước vào trong để gọi cho người phụ nữ có thể đã là người
tình của anh trai tôi.
***
Số điện thoại mà Finlay đưa cho tôi dẫn tới đường dây riêng của
Molly Beth Gordon. Cô nhấc máy ngay ở hồi chuông đầu tiên. Tôi xưng tên
mình với Molly. Điều đó khiến người phụ nữ bật khóc.
"Giọng anh nghe rất giống Joe," cô nói.
