"Khẩu súng em lấy cho anh đâu rồi ?"
Roscoe ngừng lại. Bặm môi. Cô đang nhớ vì sao tôi cần có một khẩu.
'Trong một cái hộp", cô đáp. "Ở bàn làm việc của em. Bọn mình sẽ
phải đợi cho tới khi Teale đi khỏi. Và đừng mở hộp ở đây nhé, được không
? Không ai biết về nó đâu."
Chúng tôi ra khỏi phòng hồ sơ bước về phía căn phòng đầy đồ gỗ
hồng sắc. Phòng họp yên lặng. Hai cảnh sát hỗ trợ hôm thứ Sáu đang xem
xét hồ sơ trong máy tính. Những tập hồ sơ gọn gàng nằm khắp mọi nơi.
Cuộc săn đuổi không có thật nhằm tìm ra kẻ đã giết đồn trưởng. Tôi trông
thấy một bảng tin mới loại lớn trên tường. Trên đó ghi: Morrison. Bảng
trống không. Chưa có tiến triển gì mấy.
Chúng tôi cùng Finlay chờ trong căn phòng gỗ hồng sắc. Năm phút
Mười phút. Rồi chúng tôi nghe tiếng gõ cửa và Baker thò đầu vào. Ông ta
toét miệng cười với bọn tôi. Tôi lại trông thấy chiếc răng vàng của viên
cảnh sát này.
"Teale đi rồi," ông ta thông báo.
Chúng tôi đi ra khoảng không gian thoáng. Roscoe bật máy fax và
cầm điện thoại lên gọi đi Rorida. Finlay bấm số điện thoại của cảnh sát
bang để lấy tin tức về các xe cho thuê bị bỏ lại. Tôi ngồi xuống bên bàn,
cạnh Roscoe và gọi cho Charlie Hubble. Tôi bấm số di động mà Joe đã in ra
giấu trong giày anh. Không ai nghe máy. Chỉ có âm thanh điện tử và một
giọng ghi sẵn thông báo cho tôi rằng số máy đang gọi đã tắt.
Tôi quay sang nhìn Roscoe.
"Cô ta tắt béng điện thoại rồi," tôi bảo.
Roscoe nhún vai bước tới bên máy fax. Finlay vẫn đang nói chuyện
với cảnh sát bang. Tôi thấy Baker loanh quanh ở cạnh tam giác ba chúng tôi
đang tạo nên. Tôi đứng dậy bước tới bên Roscoe.
"Baker muốn tham gia vào vụ này không ?" tôi hỏi.
"Có vẻ muốn", cô đáp. "Finlay đang sử dụng anh ta như một dạng
cảnh giới. Ta có nên cho anh ta tham gia không ?"
Tôi suy nghĩ một giây rồi lắc đầu.
"Không", tôi nói. "Chuyện như thế này thì càng ít càng tốt, đúng
không ?"
