"Vào đêm thứ Năm", Roscoe nói. "Lúc nửa đêm. Anh ấy có nói đêm
thứ Năm sẽ đi đâu không ?"
Judy lắc đầu.
"Chẳng bao giờ anh ta nói cho tôi biết nhiều", cô đáp.
"Đã bao giờ anh ấy nhắc tới việc gặp một điều tra viên chưa ?"
Roscoe hỏi tiếp.
Judy lại lần nữa lắc đầu.
"Còn về Pluribus ?" tôi hỏi. "Có bao giờ anh ta dùng từ đó không ?"
Judy trông hờ hững.
"Đó là một loại bệnh à ?" cô hỏi. "Bệnh phổi hay bệnh gì ?"
"Thế còn ngày Chủ nhật ?" tôi lại hỏi. "Chủ nhật tới ấy ? Anh ta có
bao giờ nói gì về chuyện đó không ?"
"Không. Anh ta chẳng bao giờ nói nhiều về chuyện gì."
Cô ngồi chìm đắm nhìn những bức ảnh trong cuốn album. Căn phòng
yên lặng.
"Anh ấy biết luật sư nào ở Florida không ?" Roscoe hỏi.
"Luật sư ư ? Ở Florida hả ? Tại sao anh ta phải thế ?" "Anh ấy từng bị
bắt ở Jacksonville. Cách đây hai năm. Đó là vụ xe tải của Sherman vi phạm
luật giao thông. Một luật sư đã tới giúp anh ấy được ra khỏi đồn." Judy
nhún vai, cứ như hai năm trước với cô đã trở thành lịch sử xa vời.
"Chỗ nào cũng có các luật sư đánh hơi, đúng không ?" cô hỏi. "Chẳng
có gì to tát."
"Luật sư này không phải tay ăn vặt đâu", Roscoe nói. "Ông ta là đối
tác thuộc một công ty lớn dưới đó. Cô biết làm thế nào Sherman liên hệ
được với ông ta chứ ?"
Judy lại lắc dầu.
"Có thể chủ thuê anh ta đã làm việc đó. Điều hòa nhiệt độ Island. Họ
cung cấp bảo hiểm y tế loại tốt cho chúng tôi. Sherman để cho tôi đi khám
bác sĩ bất kỳ lúc nào tôi muốn".
Tất cả chúng tôi im lặng. Không có gì thêm để nói. Judy chăm chú
ngồi nhìn những tấm ảnh trong album.
"Muốn xem ảnh anh ta không ?" cô hỏi.
