19
Chúng tôi vào chiếc Chevy, Roscoe bật đèn trần. Lôi tấm ảnh ra khỏi
túi. Ngả người nghiêng tấm ảnh cho ánh sáng rọi vào mặt bóng của nó.
Xem cẩn thận. Rồi đưa cho tôi.
"Nhìn ở ngoài rìa ấy," cô bảo. "Ở bên trái."
Tấm ảnh chụp cảnh Sherman Stoller đứng phía trước chiếc xe tải
vàng. Ở hậu cảnh, Hubble quay đi. Hai người và chiếc xe tải choán hết phần
khung ảnh, trừ một vệt đường ở phía dưới cùng. Và một phần rìa mỏng hậu
cảnh bên trái. Phần rìa hậu cảnh này còn xa tiêu điểm hơn cả Hubble nhưng
tôi có thể thấy rìa một tòa nhà hiện đại bằng thép, có lớp ngoài màu bạc. Xa
hơn là một cây cao. Khung của một ô cửa. Đó là cửa công nghiệp loại lớn,
cửa cuốn. Khung có màu đỏ thẫm. Một dạng tạo lớp phủ ngoài bằng
phương pháp nung công nghiệp. Một phần để trang trí, một phần để bảo vệ.
Một dạng cửa nhà kho. Bên trong nhà kho có ánh sáng mờ.
"Đó là nhà kho của Kliner," Roscoe bảo. "Ở đầu tỉnh lộ."
"Em chắc không ?"
"Em nhận ra cái cây mà."
Tôi xem lần nữa. Đó là một cây rất dễ nhận ra. Bị chết một mé. Có lẽ
bị sét đánh.
"Đó là nhà kho của Kliner," Roscoe nhắc lại. "Không có gì nghi ngờ
cả."
Rồi cô bật điện thoại trong xe và lấy lại tấm ảnh. Bấm số DMV của
Atlanta và đọc biển số ở mặt trước chiếc xe tải của Stoller. Đợi một lúc lâu,
vừa đợi vừa gõ ngón trỏ lên tay lái. Tôi nghe tiếng lạch xạch trả lời trong
ống nghe. Rồi Roscoe tắt máy xoay sang tôi.
"Chiếc xe tải thuộc đăng ký của Công ty Kliner. Địa chỉ đăng ký là
Công ty luật Zacarias Perez, Jacksonville, Honda.
Tôi gật đầu. Cô gật đầu đáp lại. Bạn của Sherman Stoller. Những kẻ
hai năm trước đã giúp anh ta thoát khỏi đồn cảnh sát Jacksonville Central
chỉ trong vòng năm mươi lăm phút.
"OK," Roscoe nói. "Tập hợp tất cả lại. Hubble, Stoller, cuộc điều tra
của Joe. Bọn chúng đang in tiền giả trong nhà kho của Kliner, đúng không
