thập suốt hai mươi lăm năm. Tất cả đều chính xác, tất cả đều hoàn thiện. Đó
là một thám tử giỏi."
"Thế tại sao ông ấy treo cổ ?"
"Em không biết", Roscoe đáp. "Em chưa bao giờ hiểu nổi.
"Ông ấy bị trầm cảm à ?"
"Không thực sự thế," Roscoe nói. "Ông ấy luôn có vẻ u uất. U ám ấy,
anh biết chứ ? Một kiểu người rất khó gần. Và chán chường. Gray là thám
tử giỏi nhưng bị bỏ phí ở Margrave. Nhưng tháng Hai không tệ hơn bất kỳ
thời điểm nào khác. Sự kiện ấy hoàn toàn khiến em ngạc nhiên. Em rất
buồn."
"Em với ông ấy có thân thiết không ?" tôi hỏi.
Roscoe nhún vai.
"Có", cô đáp. "Xét từ một khía cạnh nào đó thì bọn em rất thân. Ông
ấy là người khó gần, anh biết đấy, không thực sự thân với bất kỳ người nào.
Chưa bao giờ kết hôn, luôn sống độc thân, không họ hàng thân thích. Gray
là người kiêng rượu bia hoàn toàn nên không bao giờ đi uống bia hay thứ gì
đó. Ông ấy trầm lặng, bẩn, hơi béo. Không có tóc, râu quai nón mọc lộn
xộn. Một người rất khép kín, tự làm bản thân thấy thoải mái. Thực sự là
một người cô độc. Nhưng người này thân với em cũng như sẽ thân với bất
kỳ người nào. Bọn em quý nhau theo cách rất lặng lẽ."
"Và ông ấy không bao giờ nói gì à ?" tôi hỏi. "Chỉ treo cổ vào một
ngày nào đó à ?"
"Chuyện đúng là như thế đấy. Hoàn toàn là một cú sốc. Em sẽ không
bao giờ hiểu được chuyện đó."
"Tại sao em để súng của ông ấy trong bàn mình ?"
"Gray hỏi xem có thể cất nó ở đó không. Trong bàn của ông ấy không
có chỗ. Gray làm rất nhiều hồ sơ. Ông ấy chỉ hỏi liệu em có thể giữ giúp
ông ấy một chiếc hộp, trong đó giấu khẩu súng. Nó là vũ khí riêng của
Gray. Ông ấy bảo khẩu súng sẽ không được đồn thông qua do cỡ nòng quá
lớn. Ông ấy khiến nó giống như một bí mật lớn".
Tôi lại bỏ khẩu súng bí mật của người đàn ông đã chết xuống sàn, sự
yên lặng bị phá vỡ bởi tiếng chuông điện thoại. Tôi chạy vụt tới tủ đầu
