20
Roscoe và tôi nhảy qua đường phụ nhỏ như hai vận động viên chạy
vượt rào. Rồi chúng tôi vội vã tới chiếc Chevy và chạy nhanh hết một dặm
trở về khách sạn. Chạy vào sảnh, lên thang máy. Mở khóa cửa lao vào. Điện
thoại đang đổ chuông. Đó lại là Finlay, ở bên kia đầu dây, tại Margrave.
Nghe giọng ông phấn khích như chúng tôi.
"Molly Beth Gordon vừa gọi xong," ông thông báo. "Cô ấy đã lấy
được rồi. Cô ấy đã có những hồ sơ chúng ta cần. Ngay lúc này Molly đang
bay tới đây. Cô ấy nói với tôi rằng đó là những thứ đáng ngạc nhiên. Nghe
giọng rất phấn khích. Sảnh đến của sân bay Atlanta, lúc hai giờ. Tôi sẽ gặp
hai người ở đó. Chuyến bay của hãng Delta từ Washington tới. Picard cung
cấp gì cho hai người không ?"
"Chắc chắn có chứ", tôi nói. "Ông ấy là một tay được đấy. Tôi nghĩ đã
lấy được phần còn lại của tờ giấy in."
"Ông nghĩ thế hả ? Ông không biết à ?"
"Chỉ vừa mới lấy về xong," tôi đáp. "Vẫn còn chưa kịp xem."
"Vì Chúa, thế thì xem đi. Cái đó quan trọng đấy, đúng không ?"
"Hẹn gặp sau nhé, ông bạn Harvard."
Chúng tôi ngồi xuống bên chiếc bàn cạnh cửa sổ. Mở khóa chiếc túi
nhựa nhỏ lôi mẩu giấy ra. Cẩn thận mở ra. Đó là một mảnh giấy in. Trên
góc phải, một mẩu chừng hai phân đã bị xé rời. Một nửa tiêu đề còn sót lại.
Nội dung là Chiến dịch E Unum.
"Chiến dịch E Unum Pluribus," Roscoe nói.
Bên dưới là danh sách các cụm chữ cái đầu, bên đối diện là các số
điện thoại, mỗi cụm cách nhau hai dòng. Ở cụm đầu tiên, hai chữ cái đầu là
P.H. số điện thoại đã bị xé rời.
"Paul Hubble," Roscoe nói. "Số điện thoại của anh ta và nửa tiêu đề
kia là thứ Finlay đã phát hiện ra."
Tôi gật đầu. Rồi có bốn cụm chữ cái đầu nữa. Hai cụm đầu là W.B và
K.K. Chúng có số điện thoại đi kèm. Tôi nhận ra mã vùng điện thoại New
York bên cạnh K.K. Còn mã vùng của W.B thì chắc tôi sẽ phải tra. Cụm thứ
ba là J.s. Mã vùng là 504. New Orleans. Tôi đã ở đó cách đây chưa tới một
